ES/CC Madhya 20.7
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 7
- pūrve āmi tomāra kariyāchi upakāra
- tumi āmā chāḍi’ kara pratyupakāra
PALABRA POR PALABRA
pūrve — en el pasado; āmi — yo; tomāra — tuyo; kariyāchi — he hecho; upakāra — favor; tumi — tú; āmā — a mí; chāḍi’ — liberando; kara — haz; prati-upakāra — favor devuelto.
TRADUCCIÓN
Sanātana Gosvāmī continuó: «Yo he hecho mucho por ti en el pasado, y ahora estoy en dificultades. Por favor, devuélveme el favor liberándome.