ES/CC Madhya 22.10
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 10
- sei vibhinnāṁśa jīva — dui ta’ prakāra
- eka — ‘nitya-mukta’, eka — ‘nitya-saṁsāra’
PALABRA POR PALABRA
sei vibhinna-aṁśa — esa parte integral separada de Kṛṣṇa; jīva — la entidad viviente; dui ta’ prakāra — dos categorías; eka — una; nitya-mukta — eternamente liberada; eka — una; nitya-saṁsāra — perpetuamente condicionada.
TRADUCCIÓN
«Las entidades vivientes [las jīvas] se dividen en dos categorías. Unas son eternamente liberadas, y otras eternamente condicionadas.