ES/CC Madhya 23.42

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios

Madhya-līlā 23.41 - Madhya-līlā 23.43

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 42

premā krame bāḍi’ haya — sneha, māna, praṇaya

rāga, anurāga, bhāva, mahābhāva haya

PALABRA POR PALABRA

premā — el amor por Dios; krame — gradualmente; bāḍi’ — aumentando; haya — es; sneha — afecto; māna — indignación debida al afecto; praṇaya — amor; rāga — apego; anurāga — apego secundario; bhāva — éxtasis; mahā-bhāva — éxtasis excelso; haya — es.

TRADUCCIÓN

«El amor por Dios aumenta y se manifiesta en forma de afecto, amor hostil, amor, apego, apego secundario, éxtasis y éxtasis sublime.

Madhya-līlā 23.41 - Madhya-līlā 23.43