ES/CC Madhya 23.71


Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 71

vividhādbhuta-bhāṣā-vit
satya-vākyaḥ priyaṁ-vadaḥ
vāvadūkaḥ su-pāṇḍityo
buddhimān pratibhānvitaḥ


PALABRA POR PALABRA

vividha — diversos; adbhuta — maravillosos; bhāṣā-vit — conocedor de lenguajes; satya-vākyaḥ — cuyas palabras son veraces; priyam-vadaḥ — que habla de forma muy agradable; vāvadūkaḥ — experto en hablar; su-pāṇḍityaḥ — muy erudito; buddhi-mān — muy sabio; pratibhā-anvitaḥ — genio.


TRADUCCIÓN

«“Kṛṣṇa es el lingüista de todos los lenguajes maravillosos. Es un orador veraz y muy agradable. Es experto en hablar, es muy sabio, erudito y culto, y es un genio.