ES/CC Madhya 3.193
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 193
- sabā vidāya diyā prabhu calite kaila mana
- haridāsa kāndi’ kahe karuṇa vacana
PALABRA POR PALABRA
sabā vidāya diyā — tras pedir a todos que volviesen a sus casas; prabhu — el Señor; calite — ir; kaila — decidió; mana — la mente; haridāsa kāndi’ — Haridāsa Ṭhākura se echó a llorar; kahe — dice; karuṇa — patéticas; vacana — palabras.
TRADUCCIÓN
Después de pedir a todos los devotos que volviesen a sus casas, el Señor decidió ir a Jagannātha Purī. En ese momento, Haridāsa Ṭhākura se echó a llorar con palabras que conmovían el corazón.