ES/CC Madhya 3.77
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 77
- mora bhāgye, mora ghare, tomāra āgamana
- chāḍaha cāturī, prabhu, karaha bhojana
PALABRA POR PALABRA
mora bhāgye — por Mi fortuna; mora ghare — en Mi hogar; tomāra — Tuya; āgamana — venida; chāḍaha — por favor, abandona; cāturī — todos esos juegos de palabras; prabhu — Mi Señor; karaha — sólo haz; bhojana — comer.
TRADUCCIÓN
Advaita Ācārya continuó: «He tenido la gran fortuna de que hayas venido a Mi hogar. Por favor, no hagas juegos de palabras. Ponte a comer y no hables más».