ES/CC Madhya 4.120
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 120
- ayācita kṣīra prasāda alpa yadi pāi
- svāda jāni’ taiche kṣīra gopāle lāgāi
PALABRA POR PALABRA
ayācita — sin pedir; kṣīra — arroz dulce; prasāda — remanentes de alimento; alpa — un poco; yadi — si; pāi — yo tengo; svāda — el sabor; jāni’ — al conocer; taiche — parecido; kṣīra — arroz dulce; gopāle — a mi Gopāla; lāgāi — puedo ofrecer.
TRADUCCIÓN
«Si me diesen un poquito de arroz dulce sin yo pedirlo, podría probarlo y preparar algo parecido para ofrecer a mi Señor Gopāla».