ES/CC Madhya 4.52

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī

Madhya-līlā 4.51 - Madhya-līlā 4.53

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 52

āvaraṇa dūra kari’ karila vidite

mahā-bhārī ṭhākura — keha nāre cālāite

PALABRA POR PALABRA

āvaraṇa — la cubierta; dūra kari’ — tras limpiar; karila vidite — declararon; mahā-bhārī — muy pesada; ṭhākura — la Deidad; keha — nadie; nāre — no puede; cālāite — hacer mover.

TRADUCCIÓN

Después de limpiar el cuerpo de la Deidad, algunos dijeron: «La Deidad es muy pesada. No es posible que una persona sola pueda moverla».

Madhya-līlā 4.51 - Madhya-līlā 4.53