ES/CC Madhya 6.153
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 153
- svābhāvika tina śakti yei brahme haya
- ‘niḥśaktika’ kari’ tāṅre karaha niścaya?
PALABRA POR PALABRA
svābhāvika — por naturaleza; tina — tres; śakti — potencias; yei — que; brahme — en la Verdad Absoluta; haya — hay; niḥśaktika — sin potencia; kari’ — hacer; tāṅre — a Él; karaha — tú haces; niścaya — demostración..
TRADUCCIÓN
«La Suprema Personalidad de Dios tiene tres potencias primarias. ¿Tratas de demostrar que no tiene potencias?.
SIGNIFICADO
Śrī Caitanya Mahāprabhu cita ahora cuatro versos del Viṣṇu Purāṇa (6.7.61-63 y 1.12.69) para explicar las diversas potencias del Señor.