ES/CC Madhya 7.40
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 40
- jala-pātra-vastra vahi’ tomā-saṅge yābe
- ye tomāra icchā, kara, kichu nā balibe
PALABRA POR PALABRA
jala-pātra — el cántaro de agua; vastra — y las ropas; vahi’ — llevando; tomā-saṅge — contigo; yābe — irá; ye — cualquiera; tomāra icchā — Tu deseo; kara — Tú haces; kichu nā balibe — él no dirá nada.
TRADUCCIÓN
«Él Te llevará el cántaro de agua y las ropas. Puedes hacer lo que quieras; él no dirá una palabra».