ES/CC Madhya 9.41
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 41
- gosāñira saundarya dekhi’ tāte premāveśa
- sabe ‘kṛṣṇa’ kahe, ‘vaiṣṇava’ haila sarva-deśa
PALABRA POR PALABRA
gosāñira — del Señor; saundarya — la belleza; dekhi’ — al ver; tāte — en eso; prema-āveśa — amor extático; sabe — todos; kṛṣṇa kahe — pronunciaron el santo nombre de Kṛṣṇa; vaiṣṇava — devotos vaiṣṇavas; haila — se volvieron; sarva-deśa — todos.
TRADUCCIÓN
A la belleza del aspecto físico del Señor se sumaba el que siempre estaba en el éxtasis del amor por Dios. Sólo de verle, todos comenzaron a cantar el santo nombre de Kṛṣṇa; de ese modo, todos se volvieron devotos vaiṣṇavas.