ES/CC Madhya 9.8
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 8
- manuṣyera veśe deva-gandharva-kinnara
- sapta-pātālera yata daitya viṣadhara
PALABRA POR PALABRA
manuṣyera veśe — con aspecto de seres humanos; deva-gandharva-kinnara — los semidioses, los gandharvas y los kinnaras; sapta-pātālera — de los siete sistemas planetarios inferiores; yata — toda clase de; daitya — demonios; viṣa-dhara — entidades vivientes serpentinas.
TRADUCCIÓN
Semidioses, gandharvas, kinnaras, y otros habitantes de los siete sistemas planetarios superiores, así como demonios, las entidades vivientes serpentinas y demás habitantes de los siete sistemas planetarios inferiores [Pātālaloka], visitaban a Śrī Caitanya Mahāprabhu con aspecto de seres humanos.
SIGNIFICADO
significado