ES/Prabhupada 0500 - No puedes estar permanentemente feliz en este mundo material
Extracto clase BG 2.15 -- Hyderabad, 21 noviembre 1972
Si quieren realmente la felicidad, si quieren verdadera bondad, entonces traten de volverse conscientes de Kṛṣṇa. Eso les hará realmente felices. De lo contrario, si están simplemente perturbados por estas condiciones materiales, ésa no es una posición muy buena.
- nāsato vidyate bhāvo
- nābhāvo vidyate sataḥ
- ubhayor api dṛṣṭo 'ntas
- tv anayos tattva-darśibhiḥ
- (BG 2.16)
Tattva-darśibhiḥ, aquellos que han visto la Verdad Absoluta, o aquellos que han comprendido la Verdad Absoluta, han concluido que la materia no tiene existencia permanente y el espíritu no tiene destrucción. Estas dos cosas deben ser entendidas. Asataḥ. Asataḥ quiere decir material. Nāsato vidyate bhāvaḥ. Asataḥ, todo lo asat... Todo en el mundo material es asat. Asat quiere decir que no va a existir, temporal. No pueden esperar felicidad permanente en un mundo temporal. Eso no es posible. Pero están tratando de ser felices. Tantas comisiones para hacer planes, utopías, pero realmente no hay felicidad. Tantas comisiones. Pero hay... Tattva-darśī, ellos saben... Tattva-darśī, aquel que ha visto o ha comprendido al Verdad Absoluta sabe que en el mundo material no puede haber ninguna felicidad. Se debe de llegar a esta conclusión. Esto es simplemente fantasmagoría, si quieren ser felices en este mundo material.
Pero la gente se ha vuelto tan necia, especialmente en la actualidad, simplemente están haciendo planes, en este mundo material de cómo van a ser felices. Lo hemos visto prácticamente. ¿Qué sucede en nuestro país? Está muy lejos, muy lejos de la civilización material. En América hay tantos coches. Uno de cada tres hombres, o cada dos, tiene un coche. Nosotros somos pobres, somos sannyāsīs, brahmacārī. Aun así, en cada templo tenemos al menos cuatro coches, cinco coches. En cada templo. Coches muy buenos. Unos coches, que incluso los ministros en India no pueden ni imaginar. (risas) ¿Lo ven? Coches muy buenos. Tienen tantos coches. Pero el problema es que siempre están dedicados a hacer carreteras, autopistas, una tras otra, una tras otra, una tras... Han llegado al punto, de cuatro, cinco. Cuatro, cinco pisos de carreteras. (risas) ¿Cómo pueden ser felices? Por lo tanto, tattva-darśibhiḥ na asataḥ. No pueden ser permanentemente felices en este mundo material. Eso no es posible. No pierdan su tiempo en volverse felices aquí. En otro lugar se dice, padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām (SB 10.14.58). Se puede dar el mismo ejemplo. En América, tantos millones de gente mueren en accidentes de tráfico. ¿Cuántos? ¿Cuáles son las estadísticas? ¿No lo recuerdan?
Śyāmasundara: Sesenta mil, creo que es...
Prabhupāda: ¿Sesenta mil? No, no. Más de sesent... Tanta gente muere en accidentes de tráfico. Algunos de nuestros estudiantes, hace algunos meses, murieron en un accidente de tráfico. La muerte por accidente en América, no es muy sorprendente. Porque los coches son, quiero decir, corren a la velocidad de setenta millas, ochenta millas, noventa millas, y no sólo un coche, uno tras otro, cientos. Y si uno va un poco lento, inmediatamente: (imita el sonido de un choque) tarak taka tak. (risas).