ES/SB 3.20.10
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 10
- ye marīcy-ādayo viprā
- yas tu svāyambhuvo manuḥ
- te vai brahmaṇa ādeśāt
- katham etad abhāvayan
PALABRA POR PALABRA
ye—aquellos; marīci-ādayaḥ—grandes sabios encabezados por Marīci; viprāḥ—brāhmaṇas; yaḥ—quien; tu—ciertamente; svāyambhuvaḥ manuḥ—y Svāyambhuva Manu; te—ellos; vai—ciertamente; brahmaṇaḥ—del Señor Brahmā; ādeśāt—por la orden; katham—cómo; etat—este universo; abhāvayan—desarrollaron.
TRADUCCIÓN
Vidura preguntó: ¿Cómo crearon los prajāpatis [esos progenitores de entidades vivientes, como Marīci y Svāyambhuva Manu] siguiendo la instrucción de Brahmā, y cómo desarrollaron este universo manifestado?