ES/SB 3.20.32
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 32
- aho rūpam aho dhairyam
- aho asyā navaṁ vayaḥ
- madhye kāmayamānānām
- akāmeva visarpati
PALABRA POR PALABRA
aho—¡oh!; rūpam—¡qué belleza!; aho—¡oh!; dhairyam—¡qué soltura!; aho—¡oh!; asyāḥ—de ella; navam—tierna; vayaḥ—juventud; madhye—en medio; kāmayamānānām—de los que apasionadamente la desean; akāmā—libre de pasión; iva—como; visarpati—paseando con nosotros.
TRADUCCIÓN
Los demonios la alabaron: ¡Oh, qué belleza! ¡Qué extraordinaria soltura! ¡Qué exquisita juventud! Rodeada por todos nosotros, que la deseamos apasionadamente, pasea como quien está absolutamente libre de pasión.