ES/SB 3.30.27
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Tercero - Capítulo 30: El Señor Kapila explica las actividades fruitivas desfavorables
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 27
- kṛntanaṁ cāvayavaśo
- gajādibhyo bhidāpanam
- pātanaṁ giri-śṛṅgebhyo
- rodhanaṁ cāmbu-gartayoḥ
PALABRA POR PALABRA
kṛntanam—cortar; ca—y; avayavaśaḥ—miembro a miembro; gaja-ādibhyaḥ—por elefantes, etc.; bhidāpanam—desgarrar; pātanam—despeñar; giri—de montañas; śṛṅgebhyaḥ—de las cimas; rodhanam—encerrar; ca—y; ambu-gartayoḥ—en agua o en una cueva.
TRADUCCIÓN
A continuación, unos elefantes le arrancan los miembros y descuartizan su cuerpo. Es lanzado desde lo alto de las montañas, y puesto en prisión, bien sea bajo el agua o en una cueva.