ES/SB 3.33.33
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 33
- kapilo ’pi mahā-yogī
- bhagavān pitur āśramāt
- mātaraṁ samanujñāpya
- prāg-udīcīṁ diśaṁ yayau
PALABRA POR PALABRA
kapilaḥ—el Señor Kapila; api—con seguridad; mahā-yogī—el gran sabio; bhagavān—la Suprema Personalidad de Dios; pituḥ—de Su padre; āśramāt—de la ermita; mātaram—de Su madre; samanujñāpya—habiendo pedido permiso; prāk-udīcīm—nordeste; diśam—dirección; yayau—Se fue.
TRADUCCIÓN
Mi querido Vidura, el gran sabio Kapila, la Personalidad de Dios, dejó la ermita de Su padre, habiendo recibido el permiso de Su madre, y Se fue en dirección nordeste.