ES/SB 4.15.8
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 8
- śaṅkha-tūrya-mṛdaṅgādyā
- nedur dundubhayo divi
- tatra sarva upājagmur
- devarṣi-pitṝṇāṁ gaṇāḥ
PALABRA POR PALABRA
śaṅkha—caracolas; tūrya—cornetas; mṛdaṅga—tambores; ādyāḥ—etc.; neduḥ—resonaron; dundubhayaḥ—timbales; divi—en el espacio exterior; tatra—allí; sarve—todos; upājagmuḥ—vinieron; deva-ṛṣi—semidioses y sabios; pitṝṇām—de antepasados; gaṇāḥ—grupos.
TRADUCCIÓN
En el espacio exterior resonaron caracolas, cornetas, tambores y timbales. Grandes sabios, antepasados y personalidades de los planetas celestiales descendieron a la Tierra desde diversos sistemas planetarios.