ES/SB 5.21.5
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 5
- yadā vṛścikādiṣu pañcasu vartate tadāho-rātrāṇi viparyayāṇi
- bhavanti.
PALABRA POR PALABRA
yadā—cuando; vṛścika-ādiṣu—encabezados por Vṛścika (Escorpio); pañcasu—cinco; vartate—permanece; tadā—en ese momento; ahaḥ-rātrāṇi—los días y las noches; viparyayāṇi—lo contrario (la duración del día disminuye, y la de la noche aumenta); bhavanti—son.
TRADUCCIÓN
Cuando el Sol pasa por los cinco signos que comienzan con Vṛścika [Escorpio], la duración de los días disminuye [hasta Capricornio], para luego aumentar gradualmente, mes tras mes, hasta que el día y la noche son iguales [en Aries].