ES/SB 8.10.47
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 47
- mahoragāḥ samutpetur
- dandaśūkāḥ savṛścikāḥ
- siṁha-vyāghra-varāhāś ca
- mardayanto mahā-gajāḥ
PALABRA POR PALABRA
mahā-uragāḥ—grandes serpientes; samutpetuḥ—caían sobre ellos; dandaśūkāḥ—otros animales e insectos venenosos; sa-vṛścikāḥ—con escorpiones; siṁha—leones; vyāghra—tigres; varāhāḥ ca—y jabalíes; mardayantaḥ—aplastar; mahā-gajāḥ—grandes elefantes.
TRADUCCIÓN
Sobre los soldados caían también escorpiones, grandes serpientes y muchos otros animales venenosos, así como leones, tigres, jabalíes y grandes elefantes, aplastándolo todo.