ES/SB 8.15.14
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 14
- ākāśa-gaṅgayā devyā
- vṛtāṁ parikha-bhūtayā
- prākāreṇāgni-varṇena
- sāṭṭālenonnatena ca
PALABRA POR PALABRA
ākāśa-gaṅgayā—por el agua del Ganges, ākāśa-gaṅgā; devyā—la diosa siempre adorable; vṛtām—rodeada; parikha-bhūtayā—como un foso; prākāreṇa—con murallas; agni-varṇena—como el fuego; sa-aṭṭālena—con lugares para luchar; unnatena—muy altas; ca—y.
TRADUCCIÓN
Toda la ciudad estaba rodeada por fosos llenos de agua del Ganges, ākāśa-gaṅgā, y por una muralla muy alta, del color del fuego, coronada de parapetos defensivos.