ES/SB 9.1.32
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 32
- tad idaṁ bhagavān āha
- priyāyāḥ priya-kāmyayā
- sthānaṁ yaḥ praviśed etat
- sa vai yoṣid bhaved iti
PALABRA POR PALABRA
tat—debido a; idam—esto; bhagavān—el Señor Śiva; āha—dijo; priyāyāḥ—de su querida esposa; priya-kāmyayā—para el placer; sthānam—lugar; yaḥ—todo aquel que; praviśet—entre; etat—aquí; saḥ—esa persona; vai—en verdad; yoṣit—mujer; bhavet—se volverá; iti—así.
TRADUCCIÓN
Después de esto, para complacer a su esposa, el Señor Śiva dijo: «¡Todo varón que entre en este lugar se transformará inmediatamente en mujer!».