ES/SB 9.17.16
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 16
- kuśāt pratiḥ kṣātravṛddhāt
- sañjayas tat-suto jayaḥ
- tataḥ kṛtaḥ kṛtasyāpi
- jajñe haryabalo nṛpaḥ
PALABRA POR PALABRA
kuśāt—de Kuśa; pratiḥ—un hijo llamado Prati; kṣātravṛddhāt—el nieto de Kṣatravṛddha; sañjayaḥ—un hijo llamado Sañjaya; tat-sutaḥ—su hijo; jayaḥ—Jaya; tataḥ—de él; kṛtaḥ—Kṛta; kṛtasya—de Kṛta; api—así como; jajñe—nació; haryabalaḥ—Haryabala; nṛpaḥ—el rey.
TRADUCCIÓN
Kuśa, el nieto de Kṣatravṛddha, tuvo un hijo llamado Prati. El hijo de Prati fue Sañjaya, y el hijo de Sañjaya fue Jaya. De Jaya nació Kṛta, y de Kṛta, el rey Haryabala.