ES690522 - Carta a Jayagovinda escrita desde Nueva Vrindaban, USA

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Página original de Vanisource en inglés

Founder-Acharya:
International Society For Krishna Consciousness
NEW VRINDABAN
RD 3, Moundsville
West Virginia, U.S.A.

22 mayo 1969

Mi querido Jaya Govinda,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 14 de mayo de 1969 y me complace mucho su contenido. Eres un alma sincera, y ese es el único medio para salir de nuestra ignorancia y mala planificación. Si simplemente nos volvemos sinceros con nuestro Maestro Espiritual y con Krishna, entonces todo vendrá automáticamente a ayudarnos a avanzar más y más en nuestra Conciencia de Krishna. Creo que cuando Mandali Bhadra llegue allí, no habrá más dificultades en el trabajo de traducción. Sin embargo, en la medida de lo posible, todos deberían tratar de aprender un poco de alemán. Uno debe aprender el idioma nativo local si desea vivir allí. Por el momento, aunque algunos piensen que nuestro trabajo de traducción es terrible, no hay nada que lamentar. Al fin y al cabo, el alemán es una lengua extranjera para nosotros, y nuestro principal cometido es presentar nuestros pensamientos al pueblo alemán. Si en un país extranjero un hombre se encuentra con alguna catástrofe, como un incendio, tiene que pedir ayuda a los vecinos aunque no tenga un idioma para expresarse. De alguna manera tiene que informar a sus vecinos de que hay un incendio en su casa para que puedan ayudarle. Así que si el extranjero no puede expresarse en un buen idioma, no tiene la culpa. Hay un fuego que arde de maya, y tenemos que informar a la gente, incluso si tenemos que usar un lenguaje estropeado. Eso no es culpa. Pero por la Gracia de Krishna este problema se resolverá pronto. No te preocupes.

En cuanto a mi diario, tienes razón cuando dices que no verías mis objetos personales, es una buena actitud, pero aun así no tengo nada que ocultar a los ojos de mis discípulos. Creo que mi diario está ahora en algún lugar de Nueva York, pero eso no es algo muy importante. En cuanto a Acyutananda, ahora está en Navadvipa al cuidado de Sridhar Maharaj. Le he escrito una carta pidiéndole que nos proporcione al menos diez mridangas de primera clase compradas en Navadvipa y enviadas a nuestros diferentes centros. Estoy viendo que nuestro Samkirtan está siendo aceptado cada vez más en el mundo occidental, y hay un muy buen futuro para su difusión por la ayuda de mis muy sinceros discípulos. Así que necesitaremos un gran número de mridangas y kartals principalmente. Por favor, pida a Acyutananda que sirva a nuestra sociedad al menos en esta capacidad, ya que está en la India. En cuanto a la United Shipping Corporation, tengo entendido que hubo un fallecimiento de un socio mayoritario, por lo que estaban ocupados en ceremonias, pero aparentemente tampoco son muy puntuales. Si Acyutananda se toma en serio la compra de mercancías y el envío desde Calcuta o Bombay, también puede encontrar algunos buenos agentes marítimos en estos lugares. Si hiciera algún trabajo para nuestra sociedad, seguramente estaría feliz. En cuanto a la máquina de escribir eléctrica, si vas a comprar, deberías adquirir una Composer IBM. Eso sería muy bueno para nosotros, sin pagarlo todo de una vez. Puedes estudiar esto. Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami