ES690527 - Carta a Yamuna escrita desde Nueva Vrindaban, USA

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Haga click aquí para ver original en inglés

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

NEW VRINDABAN
RD 3
Moundsville, West Virginia 26041

27 mayo 1969

Mi querida Yamuna,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tus tres últimas cartas, y en la última, fechada el 24 de mayo de 1969, has preguntado sobre el Carro de Jagannath. El color carmesí con adornos plateados está muy bien. No hay ninguna norma estricta sobre la decoración de los carros. Podemos decorar los carros de forma muy fascinante con oro, plata y otros bordados metálicos brillantes en la medida de lo posible. La idea es que cuanto más decoramos a Krishna, que no es diferente de Su carro también, más nos decoramos indirectamente. Somos comparados como la sombra de la Suprema Personalidad de Dios, y como se afirma en la Biblia también, el hombre está hecho a semejanza de Dios. Entendemos de las escrituras que Krishna tiene Su Vigraha, o Cuerpo Espiritual, exactamente como un hombre que tiene dos manos, dos piernas y todas las características similares. Si decoras tu cara, no ves directamente cómo tu cara se ha vuelto hermosa, pero cuando ves el reflejo de tu cara en el espejo, entonces indirectamente puedes ver la belleza. Por lo tanto, al servir a Krishna directamente, el resultado del servicio llega indirectamente a nosotros. Al igual que ofrecemos un prasadam muy agradable directamente a Krishna, pero indirectamente disfrutamos del agradable sabor del prasadam. Así que debemos recordar siempre esto, que Krishna está siempre completo en sí mismo; Él no requiere una pizca de nuestra ayuda para Su satisfacción, pero si tratamos de satisfacerlo de muchas maneras como lo indican los acaryas y las escrituras, indirectamente nos beneficiamos de tales actividades. Así que traten de observar muy bien este Festival de Rathayatra en Londres, y Shyamasundar ya me ha informado sobre el plan de que tres coches serán llevados a algún parque en el Támesis, etc. De una forma u otra, si puedes introducir este Festival de Carros en Londres, por todos los medios el centro de Londres tendrá éxito. No importa si puedes o no establecer un templo allí, pero si puedes introducir el Festival Rathayatra, seguramente será un gran éxito. Traten de ejecutar esto en la medida de lo posible.

Estoy escribiendo a Mataji Shamadasi en hindi, cuya carta puede ser entregada a ella. Ella me ha invitado a ir a Londres para participar en su templo, pero si voy allí, el dinero del pasaje debe venir de allí. Dondequiera que vaya, el centro que me invita envía el dinero del pasaje al menos para dos. Además, Leicester está muy lejos de Londres, a 125 millas. Por supuesto, hay muchos hindúes que pueden estar encantados de tener un templo hindú allí, pero a nosotros nos interesa especialmente otra cosa. Nuestro plan no es patrocinar a los hindúes ni a ningún otro grupo individual. Nuestro verdadero propósito es difundir la Conciencia de Krishna. Esto significa que hay un Dios; Krishna, hay una escritura; el Bhagavad Gita Tal Como Es, hay un mantra; Hare Krishna, y hay un trabajo; el servicio al Señor Krishna. Queremos predicar este culto en todo el mundo, y estoy seguro de que personas de todos los grupos religiosos se unirán a nosotros. Si establecemos un templo sobre los principios de Mataji, también es muy bueno, podemos llamar la atención de una parte de los hindúes, pero no podemos ejecutar realmente nuestros ideales. Así que no podemos ser muy entusiastas en este sentido. Ella es sin duda una buena devota de Krishna, pero tiene que aprender la ciencia de la Conciencia de Krishna, espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami