ET/Prabhupada 0024 - Krishna on nii lahke
Lecture on SB 3.25.26 -- Bombay, November 26, 1974
Kui Arjuna nägi Kṛṣṇat näost näkku - Kṛṣṇa õpetas "Bhagavad-gītāt" - Kṛṣṇa sedasi nägemine ja see, kui sa loed "Bhagavad-gītāt", on sama asi. Ei ole erinevust. Mõned ütlevad: "Arjunal oli õnne piisavalt, et näha Kṛṣṇat näost-näkku ja saada juhendusi." See ei ole õige. Kṛṣṇat võib näha otsekohe, eeldusel, et sul on silmad, millega näha. Seetõttu on öeldud, premāñjana-cchurita... Prema ja bhakti, üks ja sama asi. Premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti [Bs. 5.38]. Ma jutustan sellega seoses ühe loo, üks brāhmaṇa Lõuna-Indias, Raṅganātha templis luges "Bhagavad-gītāt". Ja ta oli kirjaoskamatu. Ta ei tundnud ei sanskriti ega mingit teist kirja ... Naabruskonna inimesed teadsid, et see mee mees on kirjaoskamatu ja ta loeb "Bhagavad-gītāt". Ta teeb "Bhagavad-gītā" lahti, teeb: "AA, aa." Keegi heitis ta üle nalja: "Noh, brāhmaṇa, kuidas sa Bhagavad-gītāt loed?" Ta sai aru: "See mees teeb minu üle nalja, sest ma olen kirjaoskamatu." Sel viisil, ka Caitanya Mahāprabhu juhtus olema sellel päeval Raṅganātha templis, ja Ta mõistis: "See siin on pühendunu." Nii pöördus Ta tema poole ja küsis: "Ma kallis brāhmaṇa, mida sa loed?" Ta mõistis samuti: "See mees ei tee nalja." Seega ta ütles: "Ma loen "Bhagavad-gītāt", härra. Ma püüan lugeda "Bhagavad-gītāt", kuid ma olen kirjaoskamatu. Mu Guru Mahārāja ütles: 'Sa pead lugema kaheksateist peatükki iga päev.' Mul ei ole teadmisi. Ma ei oska lugeda. Kuid Guru Mahārāja ikkagi ütles, seega ma püüan tema käsku täita ja avan lehekülgi ja ongi kõik. Ma ei tea, kuidas seda lugeda." Caitanya Mahāprabhu ütles: "Ma näen, et sa nutad vahel." "Jah, ma nutan." "Kuidas sa küll nutad, kui sa lugeda ei oska?" "Ei, kui ma võtan selle "Bhagavad-gītā" raamatu, näen ma ühte pilti, et Kṛṣṇa on nii lahke, et Ta on hakanud Arjuna kaarikujuhiks, sārathiks. Ta on Tema pühendunu. Ja Śrī Kṛṣṇa on nii lahke, et Ta võib võtta teenri positsiooni, sest Arjuna käskis: "Hoia mu kaarikut siin," ja Kṛṣṇa teenis teda. Seega on Kṛṣṇa nii lahke. Nii et kui ma näen seda pilti oma peas, ma nutan." Caitanya Mahāprabhu embas teda koheselt: "Sa loed "Bhagavad-gītāt"". Ilma igasuguse hariduseta loed sa "Bhagavad-gītāt". Ta embas teda.
See on... Kuidas ta seda pilti nägi? Kuna ta oli Kṛṣṇa armastaja, ei olnud vahet, kas ta oskas neid ślokasid lugeda või mitte. Kuid ta oli süvenenud Kṛṣṇa armastusse ja ta nägi, et Kṛṣṇa istus seal ja Ta juhtis Arjuna kaarikut. See on vajalik.