FA/Prabhupada 0126 - فقط برای رضایت پیر روحانیم
Lecture on BG 4.18 -- Delhi, November 3, 1973
شما گفتيد كه اگر ما فعاليت هايى را انجام دهيم، بايد اين اعمال آزمايش شوند تا ببينيم كه آيا خداوند كريشنا راضى شده است؟ اما اين آزمايش چيست؟ اگر پير روحانى راضى گردد، كريشنا هم راضى است. اين را هرروز ميخوانيد Yasya prasādād bhagavat-prasādo yasyāprasādān na gatiḥ kuto 'pi. اگر پير روحانى راضى شود، كريشنا هم راضى خواهد شد. آزمون اين است اگر او راضى نشود، شخص راه ديگرى ندارد. درك آن بسيار ساده است فرض كنيد هر كسى كه در يك دفتر كار ميكند، بلافاصله يك رئيس در راس قرار دارد، سر گروه يا مدير آن بخش خوب همه در حال كارند. اگر او سرگروه را راضى نمايد، يا كارمند ارشد را، آنگاه ميتوان دريافت كه او مديرعامل را راضى كرده است خيلى سخت نيست. شخص ارشد بعد از شما، نماينده ى كريشنا، او راضى شده است Yasya prasādād bhagavat-prasādo yasya. بنابراين راهنمايى پير روحانى لازم است كريشنا در فرم پير روحانى ، براى راهنمايى مى آيد. اين در چيتانياچاريتامريتا آمده است Guru-kṛṣṇa-kṛpāya. Guru-kṛṣṇa-kṛpāya. " گورو-كريپا"، لطف گورو، لطف كريشنا است پس وقتى هر دوى آنها راضى شوند، آنگاه راه ما روشن است همانگونه كه در چيتانيا چاريتامريتا مادهياى ١٩، آيه ى ١٥١، آمده است. آنگاه خدمت عابدانه ى ما كامل خواهد بود شما اين وضعيت را در" گوروآشتاكا" متوجه نشديد؟ Yasya prasādād bhagavat-prasādo yasyāprasādān na gatiḥ kuto 'pi. درست مثل اين جنبش. اين جنبش فقط براى رضايت پير روحانى من آغاز شده است ايشان ميخواست. چيتانياماهاپرابهو ميخواست كه، اين جنبش بايستى در سرتاسر جهان پخش شود بنابراين به بسيارى از برادران روحانيم دستور دادند، و آرزو كردند البته دستور ندادند بلكه خواستند. ايشان بعضى از برادران روحانيم را براى گسترش، به كشورهاى خارجى فرستادند، ولى به هر صورت، خيلى موفق نبودند. آنها را فراخواندند سپس من فكر كردم،" بگذار من در اين سن پيرى سعى كنم" پس تنها خواسته، ارضاى خواسته ى پير روحانى بود حالا بايد كمك كنى. بنظر مى آيد كه موفقيت آميز است yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ. اگر ما واقعاً متواضعانه تحت راهنمايى پير روحانى كار كنيم، اين رضايت كريشنا است، و كريشنا به پيشرفت ما كمك خواهد كرد