FA/Prabhupada 0192 - گرفتن تمام جامعه ی انسانی از اوج تاریکی
Lecture on SB 6.1.62 -- Vrndavana, August 29, 1975
در بهاگاواد گيتا، فصل ١٠، آيه ى ١٢، گفته شده کریشنا، خداوند، به عنوان پوروشا توصیف شده، و موجودات زنده به عنوان پراكريتى توصیف شده اند. Apareyam itas tu viddhi me prakṛtiṁ parā, jīva-bhūto mahā-bāho yayedaṁ dhāryate jagat (BG 7.5). کریشنا توضیح داده است. انرژی مادی و انرژی معنوی وجود دارد. بنابراین،" جيوا- بهوتا"، موجودات زنده، آنها به عنوان پراكريتى توصيف شده اند، و پراكريتى به معناى زن است. و کریشنا به عنوان پوروشا توصیف شده است. پس پوروشا لذت برنده است، و پراكريتى لذت دهنده. فکر نكنيد که "لذت" به معنای فقط رابطه جنسی است. نه "لذت دهنده" به معنی تابعى براى انجام درخواستهاى پوروشا است. این موقعیت کریشنا و ما است ما جزء و ذره هستیم ، درست مثل دست و پا که بخشی از بدن من است. خوب وظیفه ى دست و پای من این است که خواسته هاى مرا انجام دهند من به پاهايم مى گويم: "من رابه آنجا ببر ." او انجام خواهد داد... بلافاصله آن را انجام خواهد داد. دست من - "فقط آن را بگیر." من آن را می گیرم. دست آن را خواهد گرفت. پس این پراكريتى و پوروشا است. پوروشا دستور ميدهد و پراكريتى وظيفه را انجام می دهد. این حقیقت است...، نه اينكه بلافاصله تا مى گوييم پراكريتى و پوروشا، سريعاً مسائل جنسى مطرح بشود. نه یعنی ... پراكريتى يعنى اطاعت، مطيع پوروشا بودن این راه طبیعی است. در کشورهای غربی، بطور مصنوعی در حال تلاش برای برابر شدن، هستند، اما این بطور طبيعى امکان پذیر نیست و هيچ شكى براى حقارت يا برترى وجود ندارد. هيچ شكى نيست درست مانند،شروع، در آغاز، شريمادبهاگاواتام كنتوى ١، فصل ١، آيه ى ١ از كجا اين رابطه ى بين پوروشا و پراكريتى شروع شد؟ اين از حقيقت مطلق شروع شده است بنابراین حقیقت مطلق رادها و كريشنا ست، همان پوروشا و پراكريتى اما رادهارانى زیر دست است، خدمتگذار ست رادهارانى بقدرى ماهر است كه همواره كريشنا را با خدماتش جذب مى كند اين موقعيت رادهارانى است کریشنا مادانا-موهانا نامیده میشود. اينجا در ورينداوان، مادانا موهانا هست، و رادهارانى، مادانا موهانا موهينى ناميده ميشود کریشنا بسیار جذاب است ... ما توسط خداوندگار عشق جذب ميشويم، و كريشنا خداوندگار عشق را جذب مى كند بنابراین نام او مادانا موهانااست. و رادهارانى آنقدر بزرگ است که کریشنا را به خود جذب میکند. پس او بزرگترین است. بنابراين، در ورينداوان، مردم به ذكر كردن نام رادهارانى بيش از نام كريشنا عادت دارند-" جاى رادهه" بله. اگر لطف كريشنا را مى خواهيد، فقط سعى كنيد رادهارانى را راضى كنيد راه اين است. حالا در اینجا گفته می شود، mana madana-vepitam: "ذهن آشفته بود" این ذهن مغشوش ادامه خواهد داد مگر اینکه توسط مادانا موهانا جذب شود. اگر ما توسط مادانا موهانا جذب نشویم ، مادامى که توسط مادانا موهانا جلب نشده ایم، بايستى با مادانا جلب شویم " مادانا-وپيتام" رونداين است. مگر اینکه شما بتوانید ذهن خود را کنترل کنید، مگر اینکه شما قادر به کنترل ذهن خود شويد تا بواسطه ى مادانا پریشان نشويد هیچ سوالى در باره ى رهایی یا رستگاری وجود ندارد. هدف نهایی از زندگی این است که چگونه از درگيريهاى دنياى مادّى رهایی یابیم تکرار تولد، مرگ، رنجهاى سه گانه. این کمال است. آنها نمی دانند هدف از زندگى چيست، كمال زندگى چيست، تمام جهان به خصوص در این دوره آنها آنقدر فروافتاده اند كه نمى فهمند هدف زندگى چيست همه احزاب سياسى بزرگ، فلاسفه، دانشمندان، آنها هيچ دانشى ندارند آنها در تاریکی قرار دارند، پس به آن توهم گفته مى شود، در تاریکی. اما ما درک می کنیم که " کریشنا سوريا ساما"، کریشنا درست مثل آفتاب است و اين تاريكى به معناى مايا ست kṛṣṇa sūrya-sama; māyā andhakāra, yāhāṅ kṛṣṇa, tāhāṅ nāhi māyāra adhikāra (CC Madhya 22.31) روند اين است. پس این علم برتر است. جنبش کریشنا آگاهی بزرگترین جنبش علمی، برای رهایی کل جامعه بشری از اوج تاریکی است