FA/Prabhupada 0352 - این متون تمام دنیا را متحول خواهد کرد

From Vanipedia


این متون تمام دنیا را متحول خواهد کرد
- Prabhupāda 0352


Lecture on SB 1.8.20 -- Mayapura, September 30, 1974

هر انشايي كه، جايي يا موقعي در هر ادبياتي در ستايش خداوند وجود دارد. يك چنين ادبياتي انقلابي است. انقلابي . ويپلاوا يعني انقلابي . چه نوع ويپلاوا ؟ درست مثل ، در انقلاب ، يك حزب سياسي پيروزي را بر حزب ديگر سياسي بدست مي آورد، يا يك نوع از... ما از انقلاب مفهوم انقلاب سياسي را درك مي كنيم. يك نوع از انديشه هاي سياسي به نوع ديگري از انديشه هاي سياسي غلبه پيدا مي كنند. آن انقلاب ناميده مي شود. پس كلمه انگليسي ريولوشن (انقلاب) است، و كلمه سانسكريت ويپلاوا است. So tad-vāg-visargo janatāgha-viplavaḥ. اگر چنين ادبيات هايي ارائه بشود ... درست مثل آنچه كه ما ارائه مي كنيم. ما خيلي دانش پژوهان بزرگي نيستيم . ما ... ما همچين صلاحيتي نداريم كه ادبيات خيلي زيبايي را انشا كنيم. ممكن خيلي زياد اشتباهاتي وجود داشته باشد يا ... هر آنچه كه ممكن باشد. ولي آن انقلاب است. آن حقيقت است . آن انقلاب است. در غير اينصورت، دانش پژوههاي بزرگ ، بزرگ ،پروفسورها ، اولياي امور دانشگاهها ، كتابدارها ، آنها را مي گرفتن ؟ آنها فكر مي كنند آنها مي دانند كه اين ادبيات در تمام دنيا تغييرات اساسي ايجاد خواهد كرد. زيرا جود دارد،دردنياي غرب چنين انديشه ايي وجود ندارد، آنها موافقند. پس چرا آن انقلاب هست ؟ زيرا قصد ستايش كردن كريشنا وجود دارد ،شخصيت متعال خداوند . نه بيشتر . حرفه ادبي وجود ندارد. پس اين قبول شده است . Tad-vāg-visargo janatāgha-viplavo yasmin prati-ślokam abaddha... Śloka (SB 1.5.11). نوشتن اشلوكاي سانسكريت، آن نيازمند تحقيق دانشمندانه است . خيلي ، خيلي قوانين و مقررات وجود دارد . اينطور نيست كه شما هيچي نسروديد و يك شاعر بشويد . نه . قوانين و مقررات به اندازه كافي وجود دارد ، شخص مجبور به پيروي مي باشد . سپس شخص مي تواند بسرايد . درست مثل شما مي بينيد، اندازه وجود دارد : tathā paramahaṁsānāṁ munīnām amalātmanām bhakti-yoga-vidhānārthaṁ kathaṁ paśyema hi striyaḥ (SB 1.8.20) اندازه اي وجود دارد. هر اشلوكا ، اندازه اي وجود دارد . پس ، حتي در اندازه معين نوشته اي نيست ، وگاهي اوقات شكسته است، پس هنوز ، زيرا ستايش خداوند متعال وجود دارد... آنانتا متعال ، نامحدود است. آنجا نامش هست . بنابراين گورو مهاراج من قبول كرد. اگر آنانتاسيا،از آنانتا،متعال ،نام "كريشنا" ،"نارايانا،""چيتانيا،" مثل آن آنجا هست- so śṛṇvanti gāyanti gṛṇanti sādhavaḥ. سادهاوا يعني آنهايي كه افراد مقدسي هستند. چنين نوع از ادبيات، اگرچه در زبان شكسته اي نوشته شده باشد، آنها آنرا مي شنوند. آن را بشنو. زيرا ستايش خداوند وجود دارد . پس اين نظام است . بعضي راه وساير، ما بايد به كريشنا نزديك باشيم . آن تنها مشغله ماست، چطور ما مي توانيم باشيم ... مهم نيست ، در زبان شكسته . گاهي اوقات ... خيلي سانسكريت وجود دارد ... منظورم بگويم، نامناسب تلفظ كردن . درست مثل اينكه ما انجام ميدهيم . ما خيلي حرفه اي نيستيم . تعداد زيادي تلفظ كننده سانسكريت حرفه ايي وجود دارد، مانترا-ودا. و ما خيلي حر فه اي نيستيم . اما ما سعي مي كنيم .ما سعي مي كنيم . اما نام كريشنا آنجاست . بنابراين آن كافي است . بنابراين آن كافي است .