FA/Prabhupada 0367 - "ورینداوانا" یعنی کریشنا مرکز است
Lecture on BG 7.1 -- Bombay, December 20, 1975
بنابراین کریشنا شخصا بهاگاواد-گیتا را آموزش میدهد تا اورا درک کنیم، بنابراین ما باید این فرصت را غنیمت بشمریم، در غیر اینصورت ما این فرصت را در این شکل انسانی زندگی از دست میدهیم. کریشنا بهاگاواد-گیتا را به گربه ها و سگها آموزش نمیدهد. او آنرا به با نفوذترین شخص می آموزد، پس بهاگاواد-گیتا برای راجاریشی ساخته شده است، برای شخص خیلی ثروتمند، سرشار، و در عین حال مقدس. سابقا همه ی پادشاهان راجاریشی بودند. راجا و ریشی با هم ترکیب میشوند. پس بهاگاواد-گیتا برای طبقه ولگردان ساخته نشده است. آن باید بوسیله سران جامعه درک شود. yad yad ācarati śreṣṭhas tat tad evetaro janaḥ (BG 3.21). بنابراین کسانی که ادعای رهبری جامعه را دارند، باید بهاگاواد-گیتا را بیاموزند، چگونه رهبری حقیقی و اهل عمل باشند. و اگر ما آموزشهای بهاگاواد-گیتا و کریشنا را دنبال کنیم، آنوقت تمام مشکلات حل خواهند شد. آن یک مذهب فرقه ای احساسی یا متعصبانه نیست. آنطور نیست. آن یک علم است - علوم اجتماعی، علوم سیاسی، علوم فرهنگی. همه چیز در آن هست.
بنابراین درخواست ما این است که هر کدام از شما یک گورو بشوید. آن دستور چیتانیا ماهاپرابهو است. خوسته ایشان این بود که هر کسی باید گورو بشود. چگونه؟ ایشان میفرمایند: (CC Madhya 7.128)
این گورو است. فرضا شما عضوی از خانواده هستید. موجودات نده بسیاری، پسرانتان، دخترانتان، عروستان، یا فرزندان، شما میتوانید گوروی آنها بشوید. درست مثل اینجا شما میتوانید هنگام غروب بنشینید و راجع به بهاگاواد-گیتا صحبت کنید، yāre dekha tāre kaha kṛṣṇa-upadeśa (CC Madhya 7.128). مجبور نیستید چیزی بسازید. آموزش در آنجا هست؛ شما فقط تکرار کنید و اجازه دهید بشنوند - شما گورو میشوید. اصلا کار مشکلی نیست. این ارشاد ما است. ما نمیخواهیم تنها گورو بشویم، بلکه میخواهیم به گونه ای ارشاد کنیم که همه، یک رییس، یا هر مردی، میتواند برای اطرافیانش گورو بشود. هر کسی میتواند اینکار را بکند. حتی یک باربر، او هو میتواند، او خانواده دارد، دوستانی دارد، پس با اینکه بیسواد است، میتواند آموزشهای کریشنا را بشنود، و همانرا ارشاد کند. ما اینرا میخواهیم. و همه آقایان محترم را دعوت میکنیم، این را فرا بگیرند. آن خیلی ساده است؛ (BG 18.65), و با انجام دادن این فرمان کریشنا، او اطمینان میدهد، mām evaiṣyasi, "شما به نزد من می آیید." Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama (BG 15.6). Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya (BG 4.9). خیلی چیز ساده ای است.
بنابراین تنها درخواست ما اینست که رهبران جامعه باید آموزشهای بهاگاواد-گیتا را خیلی جدی بگیرند، خودش یاد بگیرد، و به دیگران آموزش دهد. این جنبش کریشنا آگاهی است. اصلا کار سختی نیست، بسیار آسان است. همه میتوانند اینکار را بکنند. اما نتیجه این است که به محض اینکه شما فهمیدید، مردم کریشنا را می فهمند، janma karma ca me divyaṁ yo jānāti tattvataḥ (BG 4.9), هر کس کریشنا را درک کند، نتیجه این است بعد از رها کردن این بدن او بدن مادی دیگری را نمی پذیرد. او در هویت روحانی خویش باقی مانده و از همراهی کریشنا لذت میبرد. آن ورینداوانا است. گوپی جانا-والابها. کریشنا... کریشنا، ورینداوانا یعنی که کریشنا مرکز است. او هدف قابل عشق ورزیدن همه است. گوپی ها، پسران گاوچران، گوساله ها، گاوها،، درختان، میوه ها، گلها، پدر، مادر - همه به کریشنا وابسته اند. آن ورینداوان است. پس این المثنی است، این ورینداوانا، و در آنجا ورینداوانای حقیقی وجود دارد. این هم واقعی است. در مطلق هیچ تفاوتی نیست.
اما برای درک کردن ما ورینداوانای اصلی آن جا است، Cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa- lakṣāvṛteṣu surabhīr abhipālayantam lakṣmī-sahasra-śata-sambhrama-sevyamānaṁ govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi (Bs. 5.29) Veṇuṁ kvaṇantam aravinda-dalāyatākṣaṁ barhāvataṁsam asitāmbuda-sundarāṅgam kandarpa-koṭi-kamanīya-viśeṣa-śobhaṁ govindam (Bs. 5.30). این توصیف گولوکا ورینداوانا است.