FA/Prabhupada 0584 - ما"چیوتا" می شویم، فرو افتاده، ولی کریشنا" آچیوتا"است
Lecture on BG 2.20 -- Hyderabad, November 25, 1972
پس روح نمى تونه كُشته بشه Na hanyate hanyamāne śarīre. و هيچ تولد و مرگى براى روح نيست همونطور كه كريشنا جاودانه، و هيچ تولد و مرگى نداره... كريشنا در فصل چهارم مى فرمايد آجا. نام ديگه ى كريشنا،" آجا" ست. با ويشنو تاتوا. آجا ما هم آجا هستيم. آجا يعنى كسى كه متولد نميشه پس هر دوى كريشنا، يا خداوند، و موجود زنده، جاودانند Nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām تنها تفاوت اينه كه چون ما جزء كوچكى هستيم، بنابراين تمايل به پوشيده شدن با انرژى مادى رو داريم. تفاوت اينه ما" چيوتا" هستيم، فروافتاده. ولى كريشنا" آچيوتا" ست او هرگز فرو نميفته. تفاوت اينه درست مثل ابر. ابر مى تونه قسمتى از نور خورشيد رو بپوشونه اون ابر نمى تونه تمام نورخورشيد رو پوشش بده. امكان نداره فرض كنيد الان اين آسمان با ابر پوشيده شده، ممكنه صدمايل، دويست مايل يا پانصد مايل ولى پانصد مايل در مقايسه با خورشيد چيه، ميليونها و تريليونها مايل؟ بنابراين ابر چشمهاى ما رو مى پوشونه نه خورشيد رو مشابهاً، مايا ميتونه چشمهاى موجود زنده رو پوشش بده مايا شخص متعال رو نمى پوشونه. نه. امكان نداره پس اين به اصطلاح تولد و مرگ بخاطر پوشش مايا ست. انرژى حاشيه اى كريشنا توانايى هاى بسيارى داره اين آموزش وداييه حقيقت مطلق انرژى هاى بسيارى داره. هرچى كه مى بينيم... Parasya brahmaṇaḥ śaktis tathedam akhilaṁ jagat. هرچيز كوچيكى كه مى بينيم، فقط گستردگى انرژى متعاله دقيقاً به همين ترتيب، نور خورشيد و كره ى خورشيد، و خداوندگار خورشيد خداوندگار خورشيد، از او.... نه تنها خداوندگار خورشيد، موجودات زنده ى ديگرى هم اونجا هستند بدنهاشون مى درخشه. بدنهاى آتشى دارند همونطور كه ما بدنهاى زمينى داريم... زمين در اين سياره بسيار برجسته ست مشابهاً، در كره ى خورشيد، آتش برجسته ست زمين يكى از پنج عنصره، آتش هم يكى ديگه از اونهاست اين چيزها توضيح داده ميشه كه روح هرگز بوسيله آتش سوزانده نميشه