FA/Prabhupada 0619 - هدف این است که چطور در زندگی روحانی پیشرفت کنیم. این گریهاستا- آشراما است

From Vanipedia


هدف این است که چطور در زندگی روحانی پیشرفت کنیم. این گریهاستا- آشراما است
- Prabhupāda 0619


Lecture on SB 1.7.24 -- Vrndavana, September 21, 1976

همونطور كه در شريمادبهاگاواتام، كنتوى ٧، فصل ٥، آيه ى ٣٠، آمده، Gṛha-vratānāṁ matir na kṛṣṇe. اونهايى كه اين پيمان رو دارند، كه" من بايستى در اين زندگى خانوادگى باقى بمانم، و وضعيت خود را بهبود ببخشم"،" گريها-وراتانام... گريها-وراتا" ناميده ميشند گريهاستا و گريها-وراتا مختلفند. گريهاستا يعنى" گريهاستا-آشراما" يك مرد با زن و بچه هاش زندگى ميكنه، ولى هدف، چگونه پيش رفتن در زندگى روحانيه اين گريهاستا-آشراما ست. و شخصى كه چنين هدفى رو نداره، فقط ميخواد به حواسش لذت بده، و براى اين مقصود خونه رو دكور ميكنه، زنش رو دكور ميكنه، بچه ها رو-به اين گريها-وراتا يا گريهامدهى، گفته ميشه در سانسكريت كلمات مختلفى براى معانى مختلف وجود داره پس اون كسانى كه گريها-وراتا هستند، نمى تونند كريشناآگاه بشند." ماتير نا كريشنا پاراتاها سواتو وا" " پاراتاها" يعنى توسط آموزش استاد يا مرجع موثق، پاراتاها و" سواتو وا". سواتاها يعنى بطور اتوماتيك. و بطور اتوماتيك حتى با راهنمايى هم ممكن نيست چون پيمانش اينه كه" من بايد در اين راه باقى بمانم"." گريها-وراتانام" Matir na kṛṣṇe parataḥ svato vā mitho 'bhipadyeta. " ميتهاها"، نه با كنفرانس، گردهمايى، تصويب كردن، " اگر ما مى خواهيم كريشناآگاه شويم،" اين ممكن نيست همه ش انفراديه. من بايد شخصاً به كريشنا تسليم بشم درست مثل وقتى كه با هواپيما به آسمون ميريد، همه ش فرديه اگر هواپيمايى در خطر باشه، هواپيماهاى ديگه نمى تونند نجاتش بدند. امكان نداره مشابهاً، اينهم همه ش انفراديه. همه ش" پاراتاها سواتو وا"ست شخص بايد اون رو جّدى بگيره، شخصاً، كه" كريشنا ميخواد، پس من تسليم ميشم كريشنا در بهاگاوادگيتا، فصل ١٨، آيه ى ٦٦، ميفرمايد، پس من انجامش ميدم" نه اينكه" وقتى پدرم انجام داد، اونوقت منم انجام ميدم" يا" همسرم كه انجام داد، اونوقت منم انجام ميدم" نه اينها همه انفراديه. همه ش شخصيه و هيچ ممانعتى وجود نداره. هـيچ سدّى نيست اگر ميخوايد به كريشنا تسليم بشيد، هيچكس نميتونه شمارو چك كنه وقتى كه اون رو انفرادى انجام ميديد... در جمع اگر انجام بشه، خوبه، ولى بايد شخصاً و انفرادى عمل بشه