FA/Prabhupada 0670 - وقتى روى كريشنا متمركز شده ايد، ديگر هيچ حركت مادى وجود ندارد

From Vanipedia


وقتى روى كريشنا متمركز شده ايد، ديگر هيچ حركت مادى وجود ندارد
- Prabhupāda 0670


Lecture on BG 6.16-24 -- Los Angeles, February 17, 1969

عابد : آيه شماره نوزده : " همانند شعله ايي كه دور از باد دچار لرزش نمي گردد ...( بهاگاواد -گيتافصل ٦آيه ١٩). " پرابهوپادا : اينجا مثالي است، فقط ببينيد. عابد : "... پس حق جويي كه كنترل ذهن داشته باشد ، هميشه در تمركز خودش در متعال ثابت باقي مي ماند پرابهوپادا : در اين اتاق ، چون گردش هوا نيست فقط چراغ را ببينيد شعله ثابت است . مشابها" ، اگر ... شعله ذهن شما مانند اين شعله ثابت باقي بماند ، اگر شما ذهن را در كريشنا آگاهي جذب كنيد . پس خودتان ... همانند شعله آشفته نيست ، ذهن شما آشفته نخواهد شد. و آن كمال يوگا است . عابد آيه ٢٠ از ٢٣ : " مرحله كمال جذبه يا سامادهي ناميده مي شود . وقتي ذهن شخص كاملا توسط تمرين يوگا از فعاليت هاي ذهني مادي مهار مي گردد(بهاگاواد-گيتافصل ٦ آيه ٢٠-٢٣) Prabhupāda: سامادهي يعني ... بي اثر نكردن ، آن غير ممكن است . Kleśo 'dhikaratas teṣām avyaktāsakta-cetasām. يوگي ايي مي گويد كه خودتان را متوقف كنيد ، بدون حركت كنيد . چطور امكان دارد خودم را بدون حركت كنم ؟ من روح پويا هستم . آن امكان ندارد . بي حركت يعني وقتي شما در كريشنا متمركزيد جنبش مادي ديگر وجود ندارد . آن بي حركتي است . اين تمايل طبيعي مادي ديگر مزاحم شما نخواهد شد . آن بي حركتي ناميده مي شود . اما حركت شما براي فعاليت هاي كريشنا افزايش ميابد . جنبش وفعاليت هاي خودتان را در كريشنا آگاهي افزايش مي دهيد خودبخود در فعاليت هاي مادي بي حركت مي شويد . آن فرايند است . اما اگر شما بخواهيد بيحركتي را بسازيد ،درست همان مثال - بچه ، بچه بي قرار است . شما نمي توانيد بچه را بي حركت كنيد . شما چيزي ، عكس زيبايي براي بازي به او مي دهيد . او خواهيد ديد ، مشغول و بي حركت خواهد شد . آن روشي است . نه بي حركتي ، چه مي نامند ؟ حركت . اما اگر شما بخواهيد او را بي حركت كنيد پس به او مشغوليت كريشنا را بدهيد . پس او بي حركت خواهد شد . و او خواهد ( نا مفهوم ) ... و آن ادراك است . چرا او بايد در كريشنا آگاهي مشغول باشد مگر اينكه او تشخيص دهد كه " من كريشنا هستم ؟ من اين جسم نيستم ، من اين قوم نيستم ، من اين جامعه نيستم ، من اين اراذل نيستم ، من بسادگي كريشنا هستم " بي حركت . دانش كاملش . آن موقعيت من است . من جز و قسمتي هستم . همه اين موجودات زنده جز وقسمتي هستند(بهاگاواد-گيتا فصل ١٥آيه ٧) پس به محض اين كه شما آن را درك كرديد " من جز وقسمتي از كريشنا هستم ." فورا" شما بي حركت در فعاليت هاي مادي مي شويد . بله .