FA/Prabhupada 0679 - هرچه كه دانسته يا ندانسته ، در كريشناآگاهى انجام گيرد، تأثير خود را خواهد داشت
Lecture on BG 6.25-29 -- Los Angeles, February 18, 1969
آيه ى ٢٩:" يك يوگى حقيقى مرا در همه ى موجودات مى بيند و نيز همه ى موجودات را در من. در حقيقت شخص خودشناخته مرا در همه جا مى بيند(بهاگاوادگيتا فصل ٦، آيه ى ٢٩) بله. حالا" يك يوگى حقيقى مرا در تمامى موجودات مشاهده مى كند" اون چطور مى تونه ببينه؟ اونها تفسير مى كنند كه تمام موجودات، كريشنا هستند بنابراين هيچ نيازى به استفاده از پرستش كريشنا بطور جداگانه نيست پس اونها به فعاليت هاى انسان دوستانه روى ميارند اونها ميگن، اين بهتره. چرا كريشنا بايد پرستش بشه كريشنا مى فرمايد كه شخص بايد در همه ى موجودات، كريشنا رو ببينه پس بياييد خدمت كنيم... ولى اونها تكنيكها رو نمى دونند اون احتياج به تربيت زير نظر يك پيرروحانى معتبر داره اين،" يك يوگى واقعى مرا در همه ى موجودات مى بيند". يك يوگى واقعى، عابد درست مثل اين عابدين كه در بيرون در حال موعظه كردن كريشناآگاهى هستند چرا؟ اونها كريشنا رو در همه ى موجودات مى بينند چطور؟ چون اونها مى بينند كه تمام موجودات، جزء و ذره اى از كريشنا هستند اونها در فراموشى كريشنا هستند پس بياييد اونها رو با كريشناآگاهى بيدار كنيم يك عابد، بقيه رو مى بينه، كسى رو كه در كريشناآگاهى نيست درست مثل اينكه گاهى بعضى فعاليت هاى تبليغى مذهبى هست براى آموزش دادن به اجتماع تحصيل نكرده. چرا؟ چون مى بينند كه اونها موجودات انسانى هستند. بايد تحصيل كرده باشند بايد ارزش زندگى رو بدونند. اين همدردى اونهاست اينجا هم همين چيزه. كه هركس بايد بدونه كه جزء و ذره اى از كريشنا ست او از فراموش كردن اين آگاهى رنج مى برند اين، ديدن كريشنا در همه ى موجودات است نه اينكه هر موجود زنده كريشنا ست اينطورى نبينيد، اونوقت دچار اشتباه ميشيد هر موجودى... درست مثل اينكه اگر من كسى رو ببينم، كه اين پسر، پسر فلان و فلان آقاست يعنى من فلان و فلان آقا رو، در اين پسر مى بينم. روشنه؟ اگر من هر موجود زنده اى رو پسر خداوند يا كريشنا، ببينم، اونوقت اين يعنى من خداوند رو در هر موجود زنده مى بيند هيچ مشكلى براى فهميدن هست؟ اين يك پيوستگيه يا يك ديد ؟ نه. اين يك حقيقته. اين يك پيوستگى يا نگاه نيست، حقيقته وقتى شما يك گربه مى بينيد، وقتى يك سگ مى بينيد، كريشنا رو در اون مى بينيد چرا؟ مى دونيد كه اينجا گربه اى هست، موجود زنده او با اعمالش، اعمال گذشته اش، اين بدن رو گرفته، گربه، فراموشى پس بذار به اين گربه كمك كنم، بهش مقدارى پراسادام كريشنا بدم كه يه روزى اون به كريشناآگاهى رو بياره اين ديدن كريشنا در اونه نه اينكه،" اوه، كريشنا اينجاست، بذار من اين گربه رو بغل كنم". اين چرته اينجا يك ببر هست،" اوه، كريشنا اينجاست، بيا، لطفاً من و بخور" اين حماقته بايد با هر موجود زنده اى هم دردى داشته باشيد، كه اون جزء و ذره اى از كريشنا ست Vāñchā-kalpatarubhyaś ca kṛpā-sindhubhya eva ca. نه اينكه بايد اون رو در آغوش بگيريم،" بيا كريشنا" پس" يوگى حقيقى مرا در تمامى موجودات مشاهده مى كند". اين ديدنه چرا ما داريم به اين كودكان خوش آمد ميگيم؟ چون او جزء و ذره اى از كريشنا ست شما بهشون اين شانس رو ميديد، تا حد امكان، شركت كردن در كيرتان، چشيدن پراسادام اون بچه اى كه مياد، اينطورى تقليد مى كنه، اوه، فكر نكنيد كه داره به پوچى ميره چيزى كه در كريشناآگاهى انجام شده، دانسته يا ندانسته، تأثير خودش رو داره اين كودكان كه سجده مى كنند، يا سعى مى كنند نام كريشنا رو به ارتعاش در بيارند، يا دست مى زنند، اين چيزها در حساب بانكى كريشناآگاهى اندوخته ميشه درست مثل اينكه بچه به آتيش دست بزنه، آتيش عمل مى كنه اين بهانه ى بچه نميشه كه،" اوه، اون بچه ست، نميدونه" آتيش عمل ميكنه. مشابهاً، اگر كريشنا روح متعاله، يك بچه كه در اون شركت مى كنه، كريشنا عمل مى كنه او ممكنه اين رو بدونه يا ندونه. مهم نيست چون كريشنا هست. پس اين خيلى خوبه بنابراين هر موجود زنده بايد بهش اين شانس داده بشه اين پسرها، بيگانه ها رو دعوت مى كنند،" بياييد"، اين جشن عشق، ايده چيه؟ ايده، بذار اونها بيايند، كمى پراسادام بخورند و اين روزى در كريشناآگاهى عمل ميكنه عمل ميكنه. پس اين تبليغات شونه. اونها دارند همه رو مى بينند كريشنا، دارند كريشنا رو در همه مى بينند، به اين طريق، نه اينكه همه كريشنا هستند. اين اشتباه رو نكنيد كريشنا در همه جا حاضره. چرا در اين موجود انسانى، در اتم هم هست Aṇḍāntara-stha-paramāṇu-cayāntara-stham (BS 5.35). در برهما سامهيتا مى بينيد. پارامانو، يعنى اتم پس او حتى در اتم هم هست. چرا در هر موجود زنده اى نباشه؟ بايد اين دانش رو داشته باشيد