FA/Prabhupada 0688 - اعلان جنگ به انرژی توهمی، مایا
Lecture on BG 6.35-45 -- Los Angeles, February 20, 1969
تا جايى كه تمرين يوگا شامل ميشه، توضيح داده شده، بحث بين كريشنا و آرجونا حالا بفرض كه من تمرين يوگا مى كنم يوگاى واقعى، مى خوام بگم، نه اين يوگاى تقلبى و اگر من نتونم مناسب انجامش بدم، شكست مى خورم. اونوقت نتيجه چيه؟ بفرض من شغلم رو ترك كردم، كار عادى مو ترك كردم و شروع مى كنم به تمرين يوگا ولى يك جورى كامل نيست، اين مردود ميشه اونوقت نتيجه چيه؟ اين توسط آرجونا سؤال شد و به وسيله ى كريشنا جواب داده شد. اون چيه؟ ادامه بده. " آرجونا گفت.." " آرجونا گفت:' سرنوشت آن حق جوى ناموفقى، كه در آغاز، راه خود شناسى را با ايمان طى مى كند، ولى بعد به دليل ذهنيت هاى دنيوى، از آن دست برمى دارد و به مرحله ى كمال در وادى عرفان دست نمى يابد، چيست؟" " راه خودشناسى و عرفان، در بهاگاوادگيتا شرح داده شده اولين اصل خودشناسى، اين دانشه است كه موجود زنده اين بدن مادى نيست، و متفاوت از آن بوده و شادى و دانش و سعادتش در زندگى روحانى ست" حالا قبل از رسيدن به نكته ى خودشناسى، شخص بايد اون رو مسلّم بدونه - اين شروع بهاگاوادگيتا ست، كه او اين بدن نيست كه موجود زنده، اين بدن مادى نيست ولى متفاوت از اونه، و شادى اون در زندگى جاودانه. اين زندگى جاودان نيست كمال سيستم يوگى يعنى گرفتن زندگى جاودان، زندگى سعادتمندانه، و پر از دانش. اين كماله پس ما بايد هر سيستم يوگايى رو با اون هدف انجام بديم نه اينكه براى كم شدن چربى، در كلاس هاى يوگا حاضر بشيم يا براى نگه داشتن بدن مون، خيلى مناسب، براى لذت حواس اين پايان سيستم يوگا نيست. ولى مردم اينطورى فكر مى كنند:" اوه، اگر شما اين سيستم يوگا رو تمرين كنيد..." اون كار رو مى تونيد بكنيد، اگر تحت هر روش تمرينى قرار بگيريد، بدن تون مناسب ميشه سيستم هاى زيادى براى تناسب اندام هست، سيستم ساندو، سيستم وزنه بردارى،.... سيستم هاى ورزش زيادى هست، اونها هم بدن رو مناسب مى كنند اونها مى تونند خيلى خوب غذاها رو هضم كنند، چربى رو پايين بيارند براى اين منظور هيچ نيازى به تمرين يوگا نيست هدف اصلى اينجاست- درك كردن اين كه من اين بدن نيستم من شادى جاودان مى خوام، دانش كامل مى خوام، همچنين زندگى جاودان اين نهايت آخر سيستم يوگا ست. ادامه بده " اينها روحانى هستند، وراى بدن و ذهن خودشناسى به وسيله ى راه دانش ديده مى شود، تمرين هشت گانه ى عرفان، يا با بهاكتى يوگا در هر كدام از اين روش ها، شخص بايد خشكى موقعيت موجود زنده رو درك كند ارتباطش با خداوند، و اعمالى كه بوسيله ى آنها مى تواند مسير گم شده اش را احياء كند و به بالاترين مرحله ى كمال كريشناآگاهى برسد دنبال كردن هر كدام از اين سه روش كه در بالا گفته شد، شخص مطمئن ست كه به هدف رسيدن به متعال، دير يا زود انجام مى گردد اين بوسيله ى خداوند در فصل دوم ادعا شده ست حتى يك تلاش كوچك در راه روحانى بهاكتى يوگا بخصوص براى اين عصر مناسب ست، زيرا اين مستقيم ترين روش خودشناسى ست با شك و اطمينان، آرجونا از لرد كريشنا، براى تأييد موقعيت قبلى اش، سؤال كرد شخص ممكن ست صادقانه راه خودشناسى را انتخاب كند ولى روش متمدن گونه ى دانش و تمرين سيستم يوگاى هشت تايى معمولاً براى اين دوران خيلى سختند بنابراين براساس ذخيره ى عملكرد شخص، ممكن ست براى بسيارى دلائل مردود بشود اولين دليل اين ست كه شخص به اندازه ى كافى در باره ى روش، جدّى نيست براى دنبال كردن راه روحانى، كمابيش اعلان جنگ به انرژى توهمى ست" وقتى ما هر روش خودشناسى رو مى پذيريم، عملاً اعلان جنگ در مقابل انرژى توهمى ست، مايا پس وقتى حرفى از مايا هست، يا حرفى از جنگ و جدال، مشكلات زيادى كه به وسيله ى مايا تحميل شده، حتميه بنابراين شانس مردود شدن هست، ولى شخص بايد خيلى آرام بشه. ادامه بده نتيجتاً هرگاه شخصى سعى كند از دست چنگال انرژى توهمى فرار كند، مايا سعى مى كند با تمرين كننده با فريب هاى گوناگون، مقابله كند يك روح مقيد، توسط گونه هاى انرژى مادى فريب خورده هست، مادامى كه چنين تمرين روحانى را انجام مى دهيد، هر شانسى براى دوباره فريب خوردن وجود دارد، به اين يوگاچ چاليتا-ماناسا، گفته مى شود..." چاليتا ماناسا، يعنى برگرداندن ذهن از تمرين يوگا يوگات يعنى تمرين يوگا و چاليتا، يعنى برگرداندن ماناساها، يعنى ذهن پس هر شانسى هست. هركس تجربه ش رو داره داريد سعى مى كنيد كتابى بخونيد، تمركز، ولى ذهن اجازه نميده، مورد مزاحمت قرار گرفته پس كنترل كردن ذهن عامل مهميه. اين تمرين واقعيه. ادامه بده "... كسى كه از راه روحانى منحرف شده است آرجونا كنجكاو بود نتيجه ى انحراف از راه خودشناسى را بداند" بله اين سؤال خيلى مهمى ست. اون شخص ممكنه هر تمرين يا هر گونه از تمرين يوگا را شروع كند چه يوگاى هشت مرحله اى، يا سيستم گيانا يوگا، يعنى فلسفه ى پندارگرايى، و سيستم بهاكتى يوگا، خدمت عابدانه ولى اگر شخص در كامل كردن سيستم يوگا مردود بشه، نتيجه چيه؟ اين سؤال خيلى مهميه، و به وسيله ى آرجونا پرسيده شده، و كريشنا به اون جواب ميده