FA/Prabhupada 0772 - تمام برنامه تمدن ودایی - رهایی دادن به مردم
Lecture on SB 1.5.13 -- New Vrindaban, June 13, 1969
Prabhupāda:تک به تک کلمات شریماد-بهاگاواتام، پر از صدای توضیحات ست، تک تک کلمات. این شریماد-بهاگاواتام است. آموخته های فرد زمانی درک میشود که او قادر به درک شریماد-بهاگاواتام شود. ویدیا. ویدیا یعنی آموختن، نه این علم، آن علم. وقتیکه فرد بتواند شریماد-بهاگاواتام را از منظر حقیقی آن درک کند، آنوقت باید فهمید، که اوهمه ی مدارج ترقی را به پایان رسانده ست. آوادهی. آوادهی یعنی "این محدوده ی تحصیلات است." Vidyā-bhāgavatāvadhi. پس نارادا میگوید که "شما باید نوشته ها را به مردم معرفی کنید تا که آنها بتوانند از این مرحله ی مقید زندگی رها شوند، نه اینکه آنها را بیشتر و بیشتر در موقعیت گرفتار کنید..." این موضوع اصلی آموزش نارادا به ویاسادو ست: "چرا تو باید ادبیات بی ارزشی را که باعث تداوم مرحله مقید میشود معرفی کنی؟" تمام تمدن ودایی برای رهایی بخشیدن به موجودات زنده از این اسارت مادی ساخته شده است. مردم هدف از تحصیلات را نمیدانند. هدف آموزش، هدف تمدن، کمال تمدن، باید بر اساس چگونه رها شدن از این زندگی مقید باشد. این تمام برنامه ی تمدن ودایی ست، دادن رهایی به همه ی مردم. بنابراین گفته شده است:akhila-bandha-muktaye (SB 1.5.13). Samādhinā, akhilasya bandhasya muktaye, akhilasya bandhasya. ما در مرحله ی انقیاد هستیم، مدام توسط قوانین دنیای مادی اسیر هستیم. این موقعیت ما ست. و نارادا به ویاسادو این آموزش را میدهد که "ادبیاتی را معرفی کن که آنها بتوانند رها شوند. به آنها فرصتهای بیشتر و بیشتر برای ادامه ی این زندگی مقید را نده." آکهیلا یعنی کامل، یکجا. و چه کسی میتواند این کمک را بکند؟ اینهم آورده شده ست، که (SB 1.5.13). دید چه کسی روشن ست. دید چه کسی روشن ست. (در مورد یک کودک:) او ناراحت است. خانم عابد: او مزاحم شما است؟ Prabhupāda: بله. خانم عابد: بله. Prabhupāda: دید واضح. اگر کسی دید روشنی نداشته باشد، چگونه میتواند فعالیتهای خیر داشته باشد؟ شما نمیدانید سعادت چیست. دید او کدر است. اگر بینایی شخصی تار باشد... اگر شما مقصد خود از سفر را ندانید، چطور میتوانید پیشرفت کنید؟ بنابراین قابلیت.... کسانی که آماده هستند کار خوبی برای جامعه بشری انجام دهند، باید دید روشنی داشته باشند. پس آن دید روشن کجا ست؟ همه دارند رهبر می شوند. همه تلاش دارند مردم را رهبری کنند. اما خودشان کور هستند. نمیداند سرانجام زندگی چیست. Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇum (SB 7.5.31). پس بنابراین... ویاسادو میتواند اینکار را بکند زیرا او دید روشنی دارد. نارادا تصدیق میکند. نارادا شاگرد خود را، موقعیت او را می شناسد. یک استاد معنوی میداند موقعیت چگونه است. همانطور که یک پزشک میداند. فقط با حس کردن ضربان نبض، یک... یک پزشک با تجربه میتواند موقعیت بیمار را بشناسد، و او را درمان کرده، و داروی مناسب به او بدهد. مشابها، استاد معنویی که واقعا استاد معنوی باشد،، میتواند بفهمد، او ضربان-نبض شاگرد را می شناسد، و بنابراین نوع خاصی دارو که بتواند او را درمان کند به او میدهد.