FA/Prabhupada 0929 - حمام کنید، این در تمرین نیست. شاید یکبار در هفته

From Vanipedia


حمام کنید، این در تمرین نیست. شاید یکبار در هفته
- Prabhupāda 0929


730424 - Lecture SB 01.08.32 - Los Angeles

حمام كردن، در تمرين نيست. احتمالاً يك بار در هفته ترجمه:" بعضى مى گويند كه زاده نشده، براى پرشكوه كردن پادشاهان متّقى، زاده مى شود، و ديگران مى گويند كه او براى راضى نمودن پادشاه يادو، يكى از محبوب ترين عابدين، زاده شده. تو در خانواده ى او به عنوان چوب صندل، در تپه هاى مالايا، ظاهر گشتى" خوب دوتا مالايا وجود داره يك تپه ى مالايا، و يكى اين مالايا... حالا به عنوان مالزى شناخته ميشه قبلاً در اين قسمت از دنيا، مالزى، چوب هاى صندل در ابعاد بزرگ و زياد رشد مى كردند چون ٥٠٠٠ سال قبل، تقاضايى خوبى براى چوب صندل بود هر كس بايد از خمير صندل استفاده مى كرد. چون هند، يك كشور گرمسيريه پس اين وسيله ى آرايشى خوبيه هنوز، اونهايى كه مى تونند در روزهاى خيلى گرم فصل تابستان، تهيه ش كنند، اگر شما خمير صندل رو روى بدن تون بماليد، هيچ احساس گرما نمى كنيد خنكه. بله. پس سيستم اين بود... اين هنوز ادامه داره، ولى در ميزان كم كه هر كسى، بعد از حمام، بايد روى بدن رو با خمير صندل آغشته كنه اون به خنكى و آرامش و خوبى بدن در تمام طول روز كمك مى كنه پس اون وسيله ى آرايشى بود حالا، در كالى يوگا... به اون پراسادهانام، گفته ميشه درست مثل اينكه، هر كشورى، سيستم اينه، بعد از حمام گرفتن، موها تون رو درست مى كنيد، عطر مى زنيد در هند سيستم اين بود كه بعد از حمام گرفتن، تيلاك زدن، رفتن به اتاق ديتى، تقديم احترامات، بعد پراسادام، چاندانا-پراسادام از اتاق ديتى آورده ميشد و مورد استفاده قرار مى گرفت به اين پراسادهانام گفته ميشه در كالى يوگا، گفته شده: اگر كسى بتون خوب حمام كنه، اون پراسادهانام ست اينقدر. ديگه نه هيچ وسيله ى آرايشى يا روغن چوب صندل يا عطر رز يا گلاب همه تموم شد. فقط حمام كردن... زمانى كه من در هند بودم، در ابتدا، خوب... حمام كردن، چيز بسيار عادّى بود چون حتى فقيرترين انسان مى تونست صبح زود حمام كنه ولى در واقع وقتى من به كشور شما اومدم، ديدم كه حمام كردن هم كار سختيه حمام كردن، اون هم در تمرين نيست. احتمالاً يك بار در هفته ما توى هند، به سه بار در روز، عادت داريم و من در نيويورك ديدم كه دوستان به خونه ى دوست ديگه ميان، چون شخص هيچ امكاناتى براى دوش گرفتن نداره پس به خونه ى دوست مياد. اينطور نيست؟ من اين رو ديدم پس علامت كالى يوگا شرح داده شد كه حتى حمام گرفتن هم خيلى سخته Snānam eva hi prasādhanam. dākṣyaṁ kuṭumba-bharaṇam. داكشيام، يعنى كسى كه براى اعمال متقيانه ش مشهوره او داكشيام ناميده ميشه. داكشيام، اين لغت از "داكشا" مياد داكشا، يعنى متخصص. در كالى يوگا، اگر شخص مى تونه يك خانواده رو اداره كنه... خانواده يعنى زن و چند بچه، يك يا دو بچه. به اين خانواده گفته ميشه ولى در هند خانواده اينطورى معنى نميده. خانواده يعنى "خانواده ى متصل" خانواده ى متصل، پدر، پسران، برادرزاده ها، خواهر، شوهران اونها با هم جمع ميشند. به اين خانواده گفته ميشه ولى در كالى يوگا، حتى اداره كردن خانواده، سخته اگر كسى بتونه خانواده ش رو اداره كنه... در نيويورك، وقتى من اونجا بودم، يك زن پير داشت ميامد اون يك پسر بزرگ داشت ازش پرسيدم:" چرا به پسرت زن نميدى؟" " بله، اون مى تونه ازدواج كنه اگر بتونه خانواده رو اداره كنه" من اين رو نمى دونستم كه، اداره كردن خانواده، اينجا يك كار سخته. اين رو نمى دونستم خوب اينها در بهاگاواتام شرح داده شده. اگر كسى بتونه يك خانواده رو اداره كنه اوه، خيلى مرد با شكوهيه " اوه، اون پنج نفر رو داره اداره ميكنه" اگر دختر يك شوهر داره، اون به عنوان شخصى خوشبخت، در نظر گرفته ميشه پس در واقع اين چيزها هست