FANTI/Prabhupada 0002 - Wonnyi nyimdzee
Lecture on SB 6.1.49 -- New Orleans Farm, August 1, 1975
Harikeśa: kyer3 ase......." D3 mbr3 w) daeso mu no obi tum y3 dza ne daeso nyimpadua kyer3 d3 )nny3 no, Anaa d3 )gye ne nyimpadua tum d3 )noara ne dze no, D3m ara na )botum agye ne nyimpadua a )w) seisei no so ato mu, iyi na )fata w) wo nyamesom abrab) na abrab) b)n so a w'etwamu no mu, A orunntum ntse d3m abrab) no na daakye abrab) so ase".
Prabhupāda:
- yathājñas tamasā (yukta)
- upāste vyaktam eva hi
- na veda pūrvam aparaṁ
- naṣṭa-janma-smṛtis tathā
- (SB 6.1.49)
Iyi nye h3n gyinabea. Iyi nye h3n ab)dze ho nyansa p3 mu nyimdzee a )k) kan, )no dze yennyim "dza na mey3 ansaana menya d3m honam fofor yi Na honam a menya w) abrab) fofor a m)b) no daakye bi no so?" Abrab) w) ntoado. Iyi nye hohom mu nyimdzee. Naaso wonnyim so d3 abrab) w) ntoado. W)dwen d3, ")ba no kwa d3 mew) d3m nkwa yi, na s3 me wu so a )b3sa. Ebisadze biara nnyi h) ma etwamu, seisei anaa d3 daakye. Ma y3ngye h3n enyiwa. Iyi na )kyer3 d3 nnyim no, tamasā, abrab) a )nnfata. Ntsi ajñaḥ. Ajñaḥ kyer3 d3 obi a onnyi nyimdzee. Na woana na onnyi nyimdzee? Seisei ara tamasā. H)n a w)w) d3m onnyim tsebea no mu no. Y3w) assase do abrab) mu tsebea ebiasa, sattva, raja, tamas. Sattva-guṇa kyer3 d3 biribiara da h) kan, prakāśa. Tse d3 ma seisei mununkum ahata wimu no, ewia ntum mb) kann. Mbom s3 etra mununkum no a, ibohu d3 ewia rob) kann. Na s3 idua mununkum no mu a, ibohu d3 )nny3 kann. D3m ara na h)n a w)w) d3m sattva-guṇa tsebea no mu no, biribiara y3 kann ma h)n, Na h)n a w)w) tamo-guṇa tsebea no mu no, wonnyi d3m ntseasee no. Na h)n a w)frafra mu no so, h)n a wonnyi rajo-guṇa (sattva-guṇa), h)n so a wonnyi tamo-guṇa, w)fr3 h)n rajo-guṇa. Tsebea ebiasa. Tamasā. Ntsi ne tsiabaa mu no, h)n enyi gye h)n seisei nyimpadua no ho, )nnfa h)n ho dza obesi biara, Na wonnyi nyimdzee biara so fa h)n tsebea a w'etwamu no ho. Beebi fofor so w) h) a w)kyer3 iyi ase: nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma (SB 5.5.4) Pramattaḥ, tse d3 b)dam nyi. Onnyim mosima)b3y3 b)dam nyi. Ne wer3 efir. )nam ne ndzey3e ho no, ma obesi biara no, onnyim. B)dam nyi.
Ntsi iyi nye enyibuei, nd3 mber mu ennyibuei. Wonnyi nyimdzee biara fa abrab) a woab3sen k) no ho, na )nnfa h)n ho so dza )b3ba daakye no ho. Nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma (SB 5.5.4) W)dze h)n ho ahh3 b)n mu no, wonnyi nyimdzee biara fa h)n abrab) a w'etwamu mu no ho. Tse d3 b)d)m. Eb3nadze ntsi na )ab3y3 b)d)m, onnyim Na eb3n tsebea na obenya no daakye? Eebia na b)d)m yi y3 )man panyin bi w) n'abrab) a )etwamu no, Naaso oenya b)d)m honam seisei no ntsi, ne wer3 efir. Iyi so y3 māyā ne nsaano edwuma. Prakṣepātmikā-śakti, āvaraṇātmikā-śakti. Māyā w) tumi ebien. S3 obi, ofir ne tsebea a oetwa mu no etum ab3y3 b)d)m w) ne seisei abrab) mu a, Na s3 )akae d3 na )y3 )man panyin na )ab3y3 b)d)m a," Onnk3y3 yiei d3 )tsena ase. Ntsi d3m a, māyā kata d3m ne nyimdzee no do. Mṛtyu. Mṛtyu kyer3 d3 awer3fir. Iyi nye mṛtyu. Mbr3 osima )b3y3 ma y'enya ho nyimdzee aber biara. S3 adze sa na y3so dae w) tsebea forfor bi a )y3 atsew ho tsebea bi a, H3n wer3 fir h3n nyimpadua yi, d3 "me da h). Mo honam yi da h) w) dan f33f3w mu, w) mpadua f33f3w do". Daabi. S3 mbr3 )nenam kwan do basabasa anaa d3 )nam koko do. D3m na )refa, w) ne dae so mu no, )refa... Obiara, nya enyigye bi ma d3m nyimpadua no. H3n wer3 fir ab3sen k) nyimpadua no. Iyi na )kyer3 d3 nnyim no. Ntsi s3 nnyim a, d3 mbr3 y'enya ahot) fir dza yennyim ho na yenya nyimdzee no, eno nye nkonyimdzi w) abrab) mu. Na s3 y3 kitsa h3nho wo dza yennyim ho a, eno nny3 nkonyimdze. )no y3 abrab) s3e. Ntsi h3n Kṛṣṇa consciousness as)r no tum soa obi fir dza onnyim no dze no si nyimdzee do. )no a na h3n akyer3kyer3 nhoma no fa ho: d3 )begye nyimpa. Kṛṣṇa aka w) Bhagavad-gītā mu afa n'esuafo nyinara ho d3 - nny3 obiara mbom- teṣāṁ ahaṁ samuddhartā mṛtyu-saṁsāra-sāgarāt (BG 12.7) Biom so:
- teṣāṁ evānukampārtham
- aham ajñāna-jaṁ tamaḥ
- nāśayāmy ātma-bhāva-stho
- jñāna-dīpena bhāsvatā
- (BG 10.11)
Ma esuafo a w) sombo no, d3 )tse obiara n'akoma mu, Mbom s3 esuanyi a )p3 d3 )tse Kṛṣṇa ase no, )boa no. )boa no. )ma h)n a w)nny3 ekyirdzifo no, wonnyi haw biara ma...w) y3 tse d3 h)n a wodzi nam, w)da, mpa mu agor na banb) ho. Biribiara nnfa h)n ho, d3 w)b3tse !yame ase anaa d3 h)n nye Nyame nkitsaho dzi. Ma h)n no, h)n dwen d3 Nyame nnyi h), na Kṛṣṇa so se, "Nyew, Nyame w) h). Ada. Ntsi sat-saṅga ho hia. D3m sat-saṅga, satāṁ prasaṅgāt. S3 y3nye esuafo dzi nkitsa ho a y3 s)r h3n suahun fa Nyame ho. D3m ntsi h3n mbea mbea ho hia. No ho hia d3 yebuei mbea mbea pii. Daabi. )b)boa nyimpa nyinara.