FI/Prabhupada 0180 - Hare Krishna mantra desinfioi
Lecture on SB 1.5.11 -- New Vrindaban, June 10, 1969
Prabhupāda: Vināpi pada-cāturyaṁ bhagavad-yaśaḥ-pradhānāṁ vacaḥ pavitram ity aha tad vāg pavitra iti. Se on hyvin puhdasta. Miksi sitä kutsutaan? Desinfioivaksi. Māyān vaikutus on tartuttanut koko maailman ja tämä Kṛṣṇa tietoisuus -liike ja Hare Kṛṣṇa mantra on desinfioivaa. Se on varmaa. Desinfioivaa. Tad-vāg-visargo janatāgha-viplavaḥ. Bhagavad-yaśaḥ-pradhānāṁ vacaḥ pavitram ity aha tad vāg iti, tad vāg-visarga sa cāsau vāg-visargo vacaḥ prayogaḥ. Janānāṁ samuho janatā, tasya aghaṁ viplavati naśayati. Viplava tarkoittaa, että se tappaa. Desinfioivan vaikutuksensa vuoksi. Esimerkin antaaksemme asia on niin, että Kṛṣṇa tietoisuus -liikkeemme on desinfioiva ja ne, jotka ovat vakavissaan ryhtyneet siihen lopettavat välittömästi syntiset tartunnat. Meillä on neljä periaatetta, neljä syntejä säätelevää periaatetta: luvattoman sukupuolielämän, päihtymyksen, uhkapelaamisen ja lihansyönnin lopettaminen kokonaan. Miten desinfioivaa se on? Nämä neljä periaatetta lisäävät syntisiä tekoja. Kaikki muut syntiset toimet seuraavat toinen toisensa jälkeen, seuraavat toinen toistaan. Varastaminen sitten huijaaminen sitten ties mitä. Niin monet eri asiat seuraavat toinen toistaan jos emme noudata näitä neljää periaatetta ja jos me noudatamme näitä neljää periaatetta niin me kytkemme pois syntisten tekojen tekemisen. Teidän on tiedettävä se ja miten sitä voidaan jatkaa? Tämän desinfioivan menetelmän avulla eli chanttaamalla Hare Kṛṣṇaa.
Se ei kuitenkaan onnistuisi pelkän teoreettisen tiedon varassa, joten kyse on tosiaan desinfioinnista. Janatāgha-viplavaḥ. Se pysäyttää kyseisen henkilön syntisten tekojen jatkamisen ja mikäli me jatkamme, että "No, nytpä minulla on desinfioiva menetelmä Hare Kṛṣṇan chanttaaminen. Siitä syystä minä voinkin jatkaa näiden neljän syntisen periaatteen laiminlyöntiä ja minä desinfioidun silti." Ihan niin kuin kristityissä kirkoissa mennään tunnustamaan synnit. Mikä onkin hyvä. Syntien tunnustaminen on desinfioivaa, mutta miksi synnit tehdään yhä uudestaan? Mitä se tarkoittaa? Menette ensin kirkkoon ja tunnustatte syntinne. Se on oikein mukavaa. Nyt syntisten tekojenne seuraamukset on neutralisoitu. Se on ihan hyvä, mutta miksi teette niitä uudestaan? Mitä vastaatte? Hmm? Mikä voisi olla mahdollinen vastaus jos kysyn joltakulta kristityltä herrasmieheltä "Te teette syntisiä tekoja. Hyvä on, te tunnustatte syntinne kirkossa Herra Jeesuksen Kristuksen edessä, hänen edustajansa tai hänen edustajansa edustajan tai Jumalan edessä. Teidän kaikki syntiset tekonne neutralisoidaan ja annetaan anteeksi teille. Se on ihan hyvä asia, mutta miksi te teette niitä taas uudelleen?" Mitä siihen vastataan?
Nara-nārāyaṇa: He menevät uudestaan tunnustamaan syntinsä.
Prabhupāda: He tunnustavat syntinsä uudelleen. Se tarkoittaa, että siitä on tullut toistuva asia heille. Ymmärrättekö? Että "Minä teen syntiä." Se ei ole tarkoitus. Meidän rikkomustemme listaus, jonka olette huomioineet. Rikkomuslista eli mitä on kielletty. Nāmno balād yasya hi pāpa-buddhiḥ. Jos joku ajattelee sillä tavalla, että "Koska minulla on nyt tämä desinfioiva menetelmä käytössäni niin voin tehdä syntisiä tekoja ja sitten vain lausun Hare Kṛṣṇa ja se tehdään kaikki tyhjäksi" niin tämä on synneistä suurin.