FI/Prabhupada 0314 - Emme juurikaan huomioi kehoa, mutta sielun täysin
Lecture on SB 6.1.10 -- Los Angeles, June 23, 1975
Tällä aikakaudella, Kali-yugalla, riidan ja taistelun ja väärinkäsitysten aikakaudella— tätä kutsutaan Kali-yugaksi— tämä on ainoa keino: hari-kīrtanāt. Saṅkīrtana liike on hari-kīrtana. Hari-kīrtana... Kīrtana tarkoittaa Herran ylistämistä, hari-kīrtana. Ja tämä myös vahvistetaan Śrīmad-Bhāgavatamissa:
- kaler doṣa-nidhe rājan
- asti hy eko mahān guṇaḥ
- kīrtanād eva kṛṣṇasya
- mukta-saṅgaḥ paraṁ vrajet
- (SB 12.3.51)
Tätä siis suositellaan, ja samoin, on Śrī Caitanya Mahāprabhustakin toteamus Śrīmad-Bhāgavatamissa tviṣākṛṣṇaṁ...
- kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ
- sāṅgopāṅgāstra-pārṣadaṁ
- yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair
- yajanti hi sumedhasaḥ
- (SB 11.5.32)
Sen vuoksi on ensimmäinen velvollisuutemme palvoa Caitanya Mahāprabhua. Pidämme Alttarihahmon. Aivan ensiksi me tarjoamme kunnioittavat kumarruksemme Caitanya Mahāprabhulle ja Hänen kumppaneilleen, ja sitten, Guru-Gaurāṅga, sitten Rādhā-Kṛṣṇalle tai Jagannāthalle. Joten koska tämä on Kali-yugan menetelmä, yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti hi sumedhasaḥ, jos teette tätä saṅkīrtanaa, vain tätä menetelmää, niin usein kuin mahdollista Herra Caitanyan edessä, niin menestyksenne on taattu. Ette tarvi mitään muuta. Tätä suositellaan : yajñaiḥ saṅkīrtanaiḥ prāyair yajanti hi sumedhasaḥ. Siispä he jotka ovat älykkäitä, tarttuvat tähän helppoon itseoivalluksen menetelmään. Mitä enemmän chanttaatte, sitä paremmin sydämen puhdistuminen tapahtuu. Ceto-darpaṇa-mārjanam (CC Antya 20.12). Tätä suositellaan. Ceto-darp... Tämä on ensimmäinen, koska henkinen elämämme ei ala ilman ceto-darpaṇa-mārjanam, ellei sydämen peili ole puhdistettu. Mutta tämä on menetelmistä helpoin.
Jos chanttaatte Hare Kṛṣṇa mahā-mantraa ekstaasissa, ensimmäinen hyöty on, että sydämenne puhdistuu. Sitten voitte nähdä mikä on asemanne, mikä olette, ja mikä on teidän tehtävänne. Jos sydämenne on epäpuhdas, niin... Sitä sydämen epäpuhtautta ei siis voida puhdistaa katumusharjoituksilla. Se ei ole mahdollista. Sen vuoksi... Parīkṣit Mahārāja on hyvin älykäs. Hän sanoi, prāyaścittam atho apārtham. Apa, apa merkitsee "negatiivista" ja artha merkitsee "merkitystä." "Sillä ei ole merkitystä." Hän torjuu heti prāyaścittam apārthamin. "Mitä hyötyä siitä olisi? Hänhän pysyy epäpuhtaana. Hän ei puhdista sydäntään, sydämensä ydintä." Sydämensä ytimessä hänellä on kaikki ne likaiset asiat: "Miten huijaisin, miten kävisin kauppaa pimeästi, miten nautiskelisin aisteilla, miten menisin prostituoitujen luokse ja miten juopottelisin." Nämä asiat ovat siellä kasaantuneina. Joten pelkästään temppeliin tai kirkkoon menemisestä ja katumisesta ei ole hyötyä. On ryhdyttävä vilpittömästi tähän menetelmään, saṅkīrtanaan.
Ceto-darpaṇa-mārjanaṁ bhava-mahā-davāgni-nirvāpaṇam (CC Antya 20.12). Ensimmäisessä vaiheessa puhdistatte sydämenne. Seuraavassa vaiheessa on vuorossa bhava-mahā-davāgni-nirvāpaṇam. Jos sydämenne on puhdas, niin te voitte ymmärtää asemanne täällä aineellisessa maailmassa. Ja likaisella sydämellä te ette voi ymmärtää. Jos sydämenne on puhdas, niin te voitte ymmärtää että 'Minä en ole tämä keho. Olen henkisielu. Joten mitä todella teen itseni tähden? Olen henkisielu. En ole tämä keho. Haikailen tätä kehoa, mutta tällaisena, minä näen nälkää." Näin se menee. Aineellinen sivistys merkitsee kehosta huolehtimista, eikä mitään tietoa sielusta. Tämä on aineellinen sivilisaatio. Ja meidän Kṛṣṇa tietoisuus -liikkeemme, se ei ole niinkään kehon huomioimista, vaan sielua kohtaan osoitettua täyttä huomiota. Kṛṣṇa tietoisuus on siis täysin päinvastaista. Sen vuoksi he eivät kykene ymmärtämään tätä liikettä. Se on täysin henkinen liike. Se ei ole aineellinen liike. Sen vuoksi he tekevät joskus virheoletuksen, että "Väkenne on terveydeltään heikkoa. Heistä tulee sitä ja tätä. He eivät syö lihaa, joten he eivät ole kovin elinvoimaisia." Johon, "Meitä ei elinvoima kiinnosta. Meitä kiinnostaa henkinen elämä." Sen vuoksi he joskus ymmärtävät väärin. Joten joka tapauksessa ihmiset voivat joko ymmärtää tai ymmärtää väärin - sillä ei ole väliä: Jatkakaa kīrtanaa niin takaamme että ei ole enää aineellista elämää. Paljon kiitoksia.