| "Ainsi, la réalisation de Dieu ne dépend pas de l'opulence matérielle. L'opulence matérielle signifie prendre naissance dans la haute famille, janma. Janma signifie "haute parenté". Alors... Janmaiśvarya, et de riches, de grandes richesses. Ce sont des opulences matérielles : une parenté élevée, de grandes richesses, un grand savoir et une grande beauté. Ces quatre choses sont des opulences matérielles. Janmaiśvarya-śruta-śrī (SB 1.8.26). Janma signifie naissance, aiśvarya signifie richesse, et śruta signifie éducation et śrī signifie beauté. Ainsi, pour la réalisation de Dieu, ces choses ne sont pas essentielles, mais Kṛṣṇa le mouvement de conscience peut tout utiliser. Ainsi, rien n'est négligé. C'est un autre point. Mais si quelqu'un pense que "j'ai toutes ces opulences ; donc la réalisation de Dieu est très facile pour moi", non, ce n'est pas le cas.
|
