| "Donc, celui qui a cette conscience de Kṛṣṇa, il est auto-réalisé. Tout concorde avec Kṛṣṇa. Alors qu'est-ce qu'il a pour suivre toute autre prescription? Tout y est complet. Ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim (Nārada Pañcarātra 1.2.6). Si l'on a réalisé le Seigneur Suprême, alors on n'a plus le devoir de subir les austérités, la pénitence, ceci ou cela, toutes les règles prescrites. Son activité est terminée. Quand un homme est guéri, il n'y a plus de demande de médicaments. Il est en bonne santé. Être engagé dans le service dévotionnel, dans la conscience de Kṛṣṇa, signifie qu'il est en bonne santé. Il n'a plus aucun devoir prescrit. Vous voyez? Donc (il) n'a plus de raison de ne pas effectuer ce travail."
|
