| « A l'âge d'or, quand tout le monde était pieux, à cette époque, la méditation était une recommandation. La méditation. Kṛte yad dhyāyato viṣṇum : la méditation sur Viṣṇu. Tretāyāṁ yajato makhaiḥ. Dans l'âge suivant, la recommandation était d'accomplir de grands sacrifices. Et l'âge suivant était recommandé pour le culte du temple, ou le culte de l'église, ou le culte de la mosquée. Kṛte yad dhyāyato viṣṇuṁ tretāyāṁ yajato makhaiḥ, dvāpare paricaryāyām. Dvapar... L'âge suivant, juste l'âge d'il y a environ cinq mille ans, l'âge était appelé Dvāpara-yuga. A cette époque, le culte du temple était très beau et très fructueux. Maintenant, dans cet âge, le Kali-yuga, qui a commencé il y a environ cinq mille ans, dans cet âge, il est recommandé, kalau tad dhari-kīrtanāt : vous pouvez vous réaliser simplement en chantant ce mantra Hare Kṛṣṇa. Et si vous adoptez ce procédé simple, le résultat sera que ceto-darpaṇa-mārjanam (CC Antya 20.12, Śikṣāṣṭaka 1). Les déchets qui se sont accumulés dans votre cœur seront nettoyés. »
|
