| « Chacun d'entre nous sommes des vauriens, nés ignorants. Mais nous avons la capacité de prendre le message de Dieu à partir d'informations autorisées. C'est ce que nous avons. Alors le Bhāgavata dit, parābhavas tāvad abodha-jātaḥ (SB 5.5.5) : "Toutes les entités vivantes qui sont nées ignorantes, quoi qu'elles fassent pour l'avancement de la société, de la culture, de l'éducation, de la civilisation, toutes ces activités sont une défaite seulement s'il ne s'enquiert pas de ce qu'il est". Parābhavas tāvad abodha-jāto yāvan na jijñāsata ātma-tattvam. Ātma-tattvam. Tant que l'on ne se demande pas : " Que suis-je ? Qu'est-ce que Dieu ? Qu'est-ce que cette nature matérielle ? Quelles sont ces activités ? Quelles sont nos relations ?" - si ces interrogations ne sont pas là, alors toutes nos activités ne sont que des défaites. Parābhavas tāvad abodha-jāto yāvan na jijñāsata ātma-tattvam. Yāvan na prītir mayī vāsudeve : "Tant que l'on ne développe pas son amour dormant de Dieu", na mucyate deha-yogena tāvat (SB 5.5.6), "aussi longtemps il ne pourra pas sortir de cette naissance et de cette mort répétées et de la transmigration de l'âme". »
|
