| "Caitanya Mahāprabhu est cette philosophie, que jīvera svarūpa haya nitya kṛṣṇa dāsa (CC Madhya 20.108-109). Une entité vivante est éternellement servante de Kṛṣṇa, soit elle l'admet, soit elle ne l'admet pas. Cela n'a pas d'importance. C'est un serviteur. Tout comme tout citoyen est respectueux des lois ou soumis à l'État. Il peut dire que "je me fiche de l'État", par la police, par l'armée, il sera forcé d'accepter. Ainsi, l'un est forcé d'accepter Kṛṣṇa comme maître, et l'autre offre volontairement un service. Voilà la différence. Mais personne n'est libre du service de Kṛṣṇa. Ce n'est pas possible."
|
