| « Ainsi, selon les écritures védiques, Dieu vient, et Il dit personnellement pourquoi Il vient : yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati (BG 4.7). Chaque fois qu'il y a des divergences dans la poursuite des principes religieux, Il vient. Yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati, abhyutthānam adharmasya. Et chaque fois qu'il y a des divergences dans la procédure religieuse, les activités irréligieuses augmentent. C'est naturel. Chaque fois qu'il y a un gouvernement indulgent, les voyous et les voleurs augmentent. C'est naturel. Et si le gouvernement est très strict, alors les voyous et les voleurs ne peuvent pas devenir très importants. Donc, quand Kṛṣṇa vient, Il a deux affaires : paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām (BG 4.8) - pour donner protection aux dévots, aux fidèles, et pour tuer les démons. »
|
