| "'Mon cher Seigneur, je ne suis pas anxieux pour moi-même, car j'ai la chose. Je n'ai aucun problème pour traverser la nescience ou comment aller à Vaikuṇṭha ou devenir libéré. Ces problèmes sont résolus.' Pourquoi? Comment les avez-vous résolus? tvad-vīrya-gāyana-mahāmṛta-magna-cittaḥ: 'Parce que je suis engagé en permanence dans la glorification de Vos activités, alors mon problème est résolu.' Alors quel est votre problème? Le problème est śoce: 'Je me lamente', śoce tato vimukha-cetasaḥ, 'ceux qui ont de l'aversion pour Vous. Ayant de l'aversion pour Vous, ils travaillent si dur', māyā-sukhāya, 'pour un soi-disant bonheur, ces gredins. Alors je me lamente simplement pour eux'. Telle est notre philosophie Vaiṣṇava. Celui qui s'est abrité aux pieds pareils-au-lotus de Kṛṣṇa, il n'a aucun problème. Mais son seul problème est de savoir comment délivrer les gredins qui ne font que travailler dur, en oubliant Kṛṣṇa. Voilà le problème."
|
