"Alors on abandonne ce sva-dharma, tyaktvā sva-dharmam, et prend conscience de Krishna, s’abandonne à Kṛṣṇa, mais d'une manière ou d'une autre—par association, par le truchement de māyā—il tombe à nouveau, tout comme beaucoup de nos étudiants sont partis... pas beaucoup, quelques-uns. Alors Bhāgavatam dit, yatra kva vābhadram abhūd amuṣya kim que, "Qu’est-ce qui ne va pas là? Même s'il est tombé à mi-chemin, il n’y a toujours pas de mal. Il a gagné quelque chose. Tout ce service qu'il a déjà rendu à Kṛṣṇa, c'est enregistré. C'est enregistré."
|