| « De la condition matérielle, si vous voulez être promu à la plate-forme spirituelle, alors voici les principes régulateurs. Soit vous devenez brāhmaṇa ou kṣatriya, vaiśya ou śūdra, ou brahmacārī, gṛhastha, vānaprastha ou sannyāsa, et développez progressivement votre position constitutionnelle spirituelle et êtes transféré à la position transcendantale. Paras tasmāt tu bhāvo 'nyo 'vyakto 'vyaktāt sanātanaḥ (BG 8.20). Tel est le processus. Mais si vous vivez dans la vie conditionnée comme les animaux, alors vous continuez la vie des animaux - manger, dormir, s'accoupler et se défendre, et lutter pour l'existence. Manaḥ ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛti-sthāni karṣati (BG 15.7). Alors vous luttez au sein de ce monde matériel pour toujours. Tantôt vous devenez le roi Indra, et tantôt vous devenez ce germe indra. »
|
