| « Cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa-lakṣāvṛteṣu surabhīr abhipālayantam (Bs. 5.29). Kṛṣṇa, Il garde toujours les vaches. Son nom est garçon vacher. Devenir l'animal de Kṛṣṇa est une grande, grande chance. Ce n'est pas une chose ordinaire. Tout associé de Kṛṣṇa, que ce soit Ses amis vachers ou veaux ou vaches, ou les arbres de Vṛndāvana, les plantes, les fleurs ou l'eau, ils sont tous des dévots de Kṛṣṇa. Ils aiment servir Kṛṣṇa à différents titres. Quelqu'un sert Kṛṣṇa comme animal. Quelqu'un sert Kṛṣṇa en tant que fruits et fleurs, en tant qu'arbre, en tant qu'eau de la Yamunā, ou les beaux bouviers, hommes et demoiselles, ou le père de Kṛṣṇa, sa mère, tant de choses avec Kṛṣṇa. Kṛṣṇa n'est pas impersonnel. Il a donc tant d'amants. Kṛṣṇa les aime aussi. Ainsi, l'autre nom de Kṛṣṇa est paśu-pāla, paśu-pāla-paṅkaja. Il est le défenseur des animaux. »
|
